英語で学ぶ英語のブログ

生活に必要な英語表現が学べるサイト

トップ > 英語学習 > 【Resolution】を語源から覚える方法【今年の抱負を表現する例文付き】

【Resolution】を語源から覚える方法【今年の抱負を表現する例文付き】

英語学習 英語 年末年始

新年を迎える際に自分が今年に達成したいことを書いたもの、それが「今年の抱負」ですね。抱負を英語で表すと、"resolution" と言います。

この単語には解決や解像度という意味もあります。解像度の意味の方が馴染みがあるという場合もあるでしょう。

多義語なので覚えにくい単語とだと思った人も多いのではないでしょうか。

どのように使ったらよいか悩む人も多いのではないでしょうか。
この記事では"resolution"を使った表現をご紹介します。

massy-english.hatenablog.com

↑関連記事：【年始・今日から仕事始めです】を英語で表現するには

"Resolution"の語源

”resolution ”の意味には、決議、決意、解決、解像度などがあります。語源はラテン語の "resolvere "で、"緩める、解放する、解決する "という意味です。”re”というのは戻るという意味です。英語では15世紀初頭から使われるようになりました。

late Middle English: from Latin resolutio(n-), from resolvere ‘loosen, release’, from re- (expressing intensive force) + solvere ‘loosen’.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

 

This is from re-, here perhaps intensive or meaning "back" (see re-), + solvere "to loosen, untie, release, explain," from PIE *se-lu-, from reflexive pronoun *s(w)e- (see idiom) + root *leu- "to loosen, divide, cut apart."

https://www.etymonline.com/word/resolution

 

語源から、Resolution のイメージは、「緩めることで元に戻して解決する」です。

  • 心の中の迷いを解放することで決議・決意する
  • 問題がなかった状態に戻すように、問題を解決する
  • 緩めて画像の細かさや粒度をみる、解像度

同様の語源を持つ単語をご紹介します。

  • Dissolve: 関係を解消する。溶かす、溶解させる、〔問題などを〕解く
    The government dissolved the partnership between the two companies.
    政府は2社間の提携を解消した。

  • Resolve:  解決する。分解する 、〔～しようと〕決心［決意・決定］する
    She was able to resolve the dispute between the two neighbors.
    彼女は2つの隣人間の紛争を解決することができた。

  • Solution: 〔問題の〕解、解答、溶解
    The solution to the math problem was finally found.
    数学の問題の解答がついに見つかった。

  • Dissolution: 解消、分解、解体
     The dissolution of their marriage was finalized in court.
    彼らの結婚の解消は法廷で確定された。

  • Resolute: 固く決心している、断固たる、毅然とした
    He was resolute in his decision to climb the mountain, even in danger.
    危険に直面しても、彼は断固として山に登る決意をした。

"Resolution "の意味

"resolution "の意味の一つは、問題や意見の相違に対して解決策を見出すことです。

  • If two people disagree, they might resolve the problem by agreeing or compromising.
    二人の人間が意見の相違があった場合、合意したり妥協することで問題を解決することがあります。
  • After several hours of discussion, the two sides finally resolved their disagreement and reached an agreement.
    数時間に及ぶ話し合いの末、両者の意見の食い違いを解消し、合意に至った。


もう一つの "resolution "の意味は、何かをすることを固く決意することです。

  • If someone resolves to exercise every day in the new year, they are making a firm decision to make exercise a part of their daily routine.
    新しい年に毎日運動することを決意した人は、運動を日課にすることを固く決意していることになります。
  • She made a resolution to quit smoking, and she has been able to stick to it thanks to her strong will and determination.
    禁煙を決意し、それを貫くことができたのは、彼女の強い意志と決意のおかげです。

"Resolution"は画像や映像の鮮明さ、細かさも意味します。

  • A high-resolution image will have more detail and clarity than a low-resolution image.
    高解像度の画像は、低解像度の画像よりも詳細で鮮明です。
  • The high resolution of the video allowed viewers to see every detail of the performers on stage.
    高解像度の映像で、ステージ上の出演者の細部まで見ることができた。

新年の抱負

新年の抱負を言うとき、「抱負」は自分の人生を改善するために何かを行うことを決意する行為を指します。例えば、タバコをやめる、体重を減らす、お金を貯めるなどの決意がありあます。決意表明は、自分自身の目標を設定し、それを達成するために計画するよい方法ですね。

"resolution "を使った例文をご紹介しますね。

  •  "After much contemplation, I have made the resolution to start saving money each month to buy a house in the future."
    "よく考えた結果、将来家を買うために毎月の貯金を始めるという決意をしました。”

以上になります。お読みいただきありがとうございました。

↑関連動画：【2024】Year of the Dragon: 45 English phrases

英語解説

The Etymology of "Resolution"

The word "resolution" comes from the Latin word "resolvere," which means "to loosen, release, or solve." It has been used in English since the early 15th century and has several different meanings.

Meanings of "Resolution"

  • One common meaning of "resolution" is finding a solution to a problem or disagreement. For example, if two people disagree, they might resolve the problem by agreeing or compromising.
  • Another meaning of "resolution" is making a firm decision to do something. For example, if someone resolves to exercise every day in the new year, they are making a firm decision to make exercise a part of their daily routine.
  • "Resolution" can also refer to the clarity or detail of an image or video. For example, a high-resolution image will have more detail and clarity than a low-resolution image.

New Year's Resolutions

In the context of New Year's resolutions, "resolution" refers to the act of making a firm decision to do something to improve oneself or one's life. For example, someone might make a resolution to quit smoking, lose weight, or save money. Making a resolution is a way of setting a goal for oneself and planning to achieve it. Here is an example of how "resolution" could be used in a sentence: "After much contemplation, I have made the resolution to start saving money each month to buy a house in the future." I hope this helps you understand the meaning and use of "resolution"!

 


↑関連動画：日本の祝日を英語で表現するには