【年始・1月9日から仕事始めです】を英語メールで表現するには。【メール例付き】

2024年、明けましておめでとうございます！お正月休みが終わり、仕事のリズムに戻る時がやってきました。1月9日から仕事の人も多いと思います。仕事に戻ることを少し難しいと感じている人もいると思います。さて、英語メールでその「1月9日から仕事始め」をどのように表現するでしょうか。このブログでは、メールでの仕事始めの表現についてステップごとに書き方をご提供します。具体的なメール例は下記にあります！

Step 1: 挨拶と決まり文句

挨拶と決まり文句の選択は、メールの最初の印象を決定します。相手に礼儀正しい挨拶をし、2024年の新年のご挨拶を添えることで、ポジティブな印象が生まれます。

1.  I hope you had a pleasant holiday season. 
   楽しい休暇を過ごせたでしょうか。 
2. Happy New Year, and welcome back to work! 
   明けましておめでとうございます。職場へおかえりなさい！
3. I'm back and ready to take on the new year! 
   戻ってきました！新年を迎える準備ができています！ 

お正月後に仕事に戻ることは新しい始まりを意味します。そのため、メールを書く際には、休暇明けの仕事への復帰の背景を説明するとより好印象になります。決まり文句と温かみのある表現でバランスを取ることが肝心です。

Step 2: 仕事への復帰を伝える

メールの本文で、1月9日に仕事に戻ることを明確かつ簡潔に伝えましょう。休暇明けの仕事を再開することへのコミットメントを伝えるために丁寧な言葉を使用します。これでメールの主要な目的を設定します。

1.  I will resume work today, January 9th, 2024
   本日、2024 年 1 月9日より仕事を再開します。
2. I'm back in the office today, January 9th, 2024
   本日から2024 年 1 月 9 日からオフィスに戻ります。
3.  I'm in the office today, January 9th, 2024
   今日、2024 年 1 月 9 日、私はオフィスにいます。
4. I'll be in the office today, January 9th, 2024
    本日、2024 年 1 月 9 日はオフィスに出勤します。

Step 3: 熱意を表現する

熱意を表現することは重要です。新しい年を活気に満ちたエネルギーと仕事へ注力していくことの喜びを共有するようにしましょう。これにより、ポジティブさを伝え、プロとしての献身を印象付けます。

Step 4: 例文

フォーマリティのレベルに基づいて文を構造化する方法を示す2つの例を以下に示します。

Example 1 (Formal):

"Dear [Recipient's Name],

I hope you had a pleasant holiday season. I am writing to inform you that I will resume work today, January 9th, 2024. I am eager to begin the new year with renewed energy and enthusiasm, and I look forward to contributing to our ongoing projects and achieving success together.

Best regards,
[Your Full Name]"

• 楽しい休暇を過ごせたでしょうか。 本日、2024 年 1 月 9 日より仕事を再開することをお知らせします。新たなエネルギーと熱意を持って新年を迎えたいと考えており、現在進行中のプロジェクトに貢献し、一緒に成功を収めることを楽しみにしています。

Example 2 (Informal):

"Hi [Recipient's Name],

Happy New Year, and welcome back to work! I hope you had a fantastic holiday season. Just a quick note to let you know that I'm back in the office today, January 9th, 2024. I'm excited to return to work and start the new year!

Cheers,
[Your First Name]"

• 明けましておめでとうございます。職場へおかえりなさい！ 素晴らしいホリデーシーズンをお過ごしだったと思います。 本日から2024 年 1 月 9 日からオフィスに戻ります。仕事に戻り、新年を元気にスタートできることを楽しみにしています。

さらに、メールのトーン別に３つの例を示します。

Example 3 (Funny):

"Hey [Recipient's Name],

I'm back and ready to take on the new year! I hope you had a great holiday season, but it's time to return to business. I'm in the office today, January 9th, 2024, and ready to tackle whatever comes our way. Let's make this year even better than the last!

Take care,
[Your First Name]"

• 戻ってきました！新年を迎える準備ができています！ 素晴らしいホリデーシーズンをお過ごしだったと思いますが、そろそろビジネスに戻る時期が来ました。 今日、2024 年 1 月 9 日、私はオフィスにいます。何が起こっても取り組む準備ができています。 今年は去年よりもさらに良い年にしていきましょう！

Example 4 (Friendly):

"Hey [Recipient's Name],

I'm back, and it's good to be back! Just wanted to let you know that I'll be in the office today, January 9th, 2024. I'd love to catch up and hear all about your holiday season. Let's make 2024 our best year yet!"

Cheers,
[Your First Name]"

• 戻ってきました、戻ってきて良かったです！ 本日、2024 年 1 月 9 日はオフィスに出勤することをお知らせしたいと思います。連絡を取り合って、ホリデー シーズンについてすべて聞きたいと思っています。 2024 年をこれまでで最高の年にしましょう!

Example 5 (Irony):

"Hey [Recipient's Name],

Well, well, it's me, [Your First Name], back from my holiday break. Get ready for my triumphant return to the office on January 9th, 2024. I'm ready to hit the ground running and make this year even more productive than the last. Let's do this!"

Best regards,
[Your First Name]"

• さて、さて、私、[あなたの名前] です。休暇から戻ってきました。2024 年 1 月 8 日にオフィスに凱旋するので準備をしてください。全力で今年をやり遂げる準備はできています。 前回よりも生産性がさらに向上しました。今年はやりましょう!

Step 5: 締めくくりの言葉

メールを礼儀正しい言葉で締めくくりましょう。感謝の意を表し、2024年も仕事を楽しみにしていることを強調します。前向きで未来を見据えた締めくくりは、将来のコミュニケーションのために良い雰囲気を醸成します。

Conclusion:

仕事への復帰を英語のメールで表現する技術は、仕事の世界で効果的で貴重なスキルです。仕事への復帰を伝える際には、フォーマリティと温かみのバランスを保つことを心掛けましょう。今後のセクションでもさらなるヒントや例をお楽しみに。ハッピーイーメイリング！

↑関連動画：Happy New Yearを英語で書いてみる

英語解説

Introduction:

Welcome back, dear English learners! As we enter 2024, it's time to return to the groove of work after the holiday season. Suppose you're returning to work after the January 5th, 2024 festive celebrations. In that case, it might be challenging to convey your return to work professionally.

However, don't worry! This blog post will provide a comprehensive guide to express your return to work in a professional email.

So, take a deep breath, leave the holiday blues behind, and let's tackle the challenge of conveying your dedication to work on January 5th, 2024, with professionalism and enthusiasm. You got this!

Step 1: Greetings and Salutations

Your choice of greetings and salutations is the first impression that sets the tone for your email. Address the recipient with a courteous salutation, and take the opportunity to express good wishes for the New Year 2024. It will create a positive and respectful opening for your communication.

Returning to work after the holiday break holds special significance as it marks a new beginning. So, while composing your email, it's essential to understand the context of returning to work after the holiday break. Striking the right balance between formality and warmth is crucial.

Step 2: Conveying Return to Work

In the body of your email, communicate clearly and concisely that you will be returning to work on January 5th, 2024. Use polite language to convey your commitment to resuming work after the holiday break. This sets the primary purpose of your email.

Step 3: Express Enthusiasm

Injecting enthusiasm into your email is crucial. Share your excitement about starting the new year 2024 with renewed energy and dedication to your work responsibilities. This conveys positivity and reinforces your commitment to your professional endeavors.

Step 4: Example Sentences

To assist you further, we have provided two examples illustrating how to structure sentences based on the level of formality required:

Example 1 (Formal):

"Dear [Recipient's Name],

I hope you had a pleasant holiday season. I am writing to inform you that I will resume work today, January 5th, 2024. I am eager to begin the new year with renewed energy and enthusiasm, and I look forward to contributing to our ongoing projects and achieving success together.

Best regards,
[Your Full Name]"

Example 2 (Informal):

"Hi [Recipient's Name],

Happy New Year, and welcome back to work! I hope you had a fantastic holiday season. Just a quick note to let you know that I'm back in the office today, January 5th, 2024. I'm excited to return to work and start the new year off right!

Cheers,
[Your First Name]"

Example 3 (Funny):

"Hey [Recipient's Name],

I'm back and ready to take on the new year! I hope you had a great holiday season, but it's time to return to business. I'm in the office today, January 5th, 2024, and I'm ready to tackle whatever comes our way. Let's make this year even better than the last!

Take care,
[Your First Name]"

Example 4 (Friendly):

"Hey [Recipient's Name],

I'm back, and it's good to be back! Just wanted to let you know that I'll be in the office today, January 5th, 2024. I'd love to catch up and hear all about your holiday season. Let's make 2024 our best year yet!

Cheers,
[Your First Name]"

Example 5 (Irony):

"Well, well, it's me, [Your First Name], back from my holiday break. Prepare for my triumphant return to the office on January 5th, 2024. I'm ready to hit the ground running and make this year even more productive than the last. Let's do this!

Best regards,
[Your First Name]"

Step 5: Closing Remarks

Wrap up your email with a courteous closing. Express gratitude if applicable and reiterate your eagerness to collaborate in 2024. A positive and forward-looking closing sets the tone for future interactions.

Conclusion:

Mastering the art of expressing your return to work on January 5th, 2024, in an English email is a valuable skill for effective communication in the professional world. Remember to strike the right balance between formality and warmth while conveying your return to work. Keep an eye out for more tips and examples in the upcoming sections. Happy emailing!

↑関連動画：【2024】Year of the Dragon: 45 English phrases