【2024年】年始メールを書くためのポイント【英語例文・メール例付き】
2024年となりました。明けましておめでとうございます。早速、年始のメールを英語で書き始めた人も多いのではないでしょうか？
この記事では盛り込むべき英語フレーズをポイントに絞ってご紹介します。去年を振り返って感謝の気持ちを伝え、今年の抱負を含めた挨拶でメールを締めくってみましょう。
英語初級者の方は下記の記事もどうぞ。
- 新年のあいさつを入れる
- 去年を振り返り、新年への抱負を述べる
- メールの最後に改めて新年のあいさつをする
- メール例文(友人に向けて)
- 英語解説
- Key Points for Writing New Year's Day Emails
- Including New Year's Greetings
- Expressing Gratitude
- Reflecting on the Past Year and Expressing Hopes for the New Year
- Ending the Email with Another New Year's Greeting
新年のあいさつを入れる
英語でメールを書くときは、" Happy New Year "や "Best wishes for the new year "など、適切な表現を盛り込むことが大切です。
英文例
- Sending you warm wishes for a happy new year.
幸せな新年を迎えるため、温かい願いを込めて送ります。 - Wishing you a wonderful new year.
素晴らしい新年をお迎えください。 - Happy New Year to you and yours.
（家族、友人を含め）新年あけましておめでとうございます。 - Happy New Year! Here's to a great start to the year.
新年明けましておめでとうございます。素晴らしい一年の始まりに乾杯。 - Wishing you a bright and prosperous new year.
明るく豊かな新年をお迎えください。 - Wishing you a bright and successful new year.
新年があなたにとって明るく成功した年になりますように。 - Wishing you a new year full of love, laughter, and all good things.
新年が愛と笑いとすべての良いことに満ち溢れたものになりますように。
去年を振り返り、新年への抱負を述べる
去年を振り返ることで、1年を共に過ごした人々に感謝します。新年の抱負を表明することで、これからの方向性を定めるのにもよい機会となります。"It has been a pleasure working with you this past year "や "I look forward to continuing our partnership in the new year "などのフレーズを使用します。
英文例
- Working with you this past year has been a true pleasure.
去年はあなたと一緒に仕事ができたことは、本当に幸せでした。 - As we begin a new year, I am hopeful for the possibilities and opportunities that lie ahead.
新しい年を迎えるにあたり、この先にある可能性とチャンスに期待しています。 - Looking back on the past year, I am grateful for our shared opportunities and experiences.
この1年を振り返って、私たちが共有した機会と経験に感謝しています。 - The progress and achievements we made this past year are something I am thankful for.
去年に私たちが成し遂げた進歩や成果について感謝しています。 - I am excited for the new year and all the growth and development it may bring.
新しい年、そしてそれがもたらす成長と発展に期待しています。 - Our challenges this past year only made us more resilient and determined.
去年は私たちが直面した試練は、よりたくましく、より強い決意に変えてくれました。 - When I look back on the past year, I am proud of the work we have done together.
この1年を振り返ると、私たちが共に取り組んできたことを誇りに思います。 - Your support and guidance this past year are greatly appreciated.
去年にあなたからいただいたご支援とご指導に心から感謝いたします。 - I look forward to continuing our work together in the new year and seeing what we can achieve.
新年も引き続き一緒に仕事をし、何が達成できるか楽しみにしています。
↑関連動画：新年のフレーズ集
メールの最後に改めて新年のあいさつをする
最後に、新年の挨拶でメールを締めくくりましょう。"Wishing you a happy and successful new year"、" I hope you have a wonderful start to the new year "などのフレーズを使いましょう。これらのポイントを考慮すると、心のこもったメールを書くことができます。
英文例
- May the new year bring you many blessings.
新しい年があなたにたくさんの恵みをもたらしますように。 - I hope this year is even better than the last.
今年が昨年以上に素晴らしい年になることを願っています。 - Here's to a new year full of adventures and exciting new opportunities.
冒険とエキサイティングな新しい機会に満ちた新しい年になりますように。 - May the new year bring you all the joy and happiness you deserve.
新しい年があなたにふさわしい喜びと幸福をもたらしますように。 - Wishing you a happy, healthy, and prosperous new year.
新年が皆様にとって幸せで、健康で、そして豊かなものになりますように。 - Here's to a fantastic new year filled with all your heart's desires.
あなたの望みがすべて詰まった素晴らしい新年となりますように。 - May the new year bring you joy, abundance, and all good things.
新年があなたに喜びと豊かさ、そしてすべての良いことをもたらしますように。 - I hope the new year is filled with blessings and opportunities for you.
新年があなたにとって祝福とチャンスに満ちたものになりますように。 - May the new year bring you health, happiness, and all your dreams come true.
新年が健康で、幸せで、そしてすべての夢が叶いますように。 - I hope this new year is even better than the last for you.
この新年があなたにとって、昨年よりもさらに素晴らしい年になりますように。 - Here's to a new year full of adventures and exciting new opportunities.
冒険とエキサイティングな新しいチャンスに満ちた新しい年に乾杯。
メール例文(友人に向けて)
Dear [Friend],
As the new year is well underway, I am writing to express my gratitude for your friendship and support in the past year. Thank you for being such an important part of my life.
Now that the new year is here, I am hopeful for all the possibilities and opportunities it may bring. I am excited to see what the future holds and am grateful to have you by my side.
I want to wish you a happy and successful new year. May this year be filled with joy, prosperity, and all your heart's desires.
Here's to a fresh start and new beginnings in the new year!
Best wishes,
[Your Name]
- 題名：新年、心機一転ですね！
- 親愛なる[友人]へ
- 新しい年を迎え、去年のあなたの友情とサポートに感謝（gratitude）の気持ちを
- 込めて、このメールを書いています。
- あなたが私の人生の大切な一部となっていることに、ありがとうを言いたい。
- 新年が来た今、この年がもたらす可能性と機会に希望を持っています。
- そして、あなたが私のそばにいることを嬉しく（grateful）思います。
- 新しい年があなたにとって幸せで成功した年となることをお祈りします。
- 今年が喜びと繁栄、そしてあなたの望みで満たされますように。
- 新しい年の心機一転、新たなスタートができますように!
↑関連動画：Happy New Yearを英語で書いてみる
英語解説
Key Points for Writing New Year's Day Emails
Including New Year's Greetings
When writing a New Year's Day email in English, it is important to include appropriate expressions such as "Happy New Year" or "Best wishes for the new year."
Expressing Gratitude
In your New Year's Day email, it is important to express gratitude toward the recipient. Use phrases such as "Thank you for your cooperation this past year" or "I am grateful for your support."
Reflecting on the Past Year and Expressing Hopes for the New Year
In your email, take a moment to reflect on the past year and express your hopes for the new year. Use phrases such as "It has been a pleasure working with you this past year" or "I look forward to continuing our partnership in the new year."
Ending the Email with Another New Year's Greeting
Finally, end your email with another New Year's greeting. Use phrases such as "Wishing you a happy and successful new year" or "I hope you have a wonderful start to the new year." Considering these points, you can write a more formal and thoughtful New Year's Day email in English.
↑関連動画：大晦日に言いたい20のフレーズ（英語解説）
