【今年の干支は卯】英単語”Zodiac”と”Rabbit”を語源から覚える【Zooと関係あり】
干支と卯（うさぎ）の語源について
今年の干支は「卯」！ということで、新しい年に胸を躍らせている方も多いのではないでしょうか？「干支」は英語で「Zodiac」といいます。今年の干支がウサギであることを言うには、"This year's zodiac sign is a rabbit. "と言います。
この「Zodiac」、なかなか覚えられない単語です。しかし、語源を知ると少し覚えやすくなるのをご存じでしょうか？
今回の記事では、この不思議な言葉の語源についてご紹介します。
【今年の干支はうさぎです】を英語で表現したいときは次の記事をどうぞ。
The Zodiac：干支
「zodiac」という言葉はギリシャ語の「zōidiakos kyklos」に由来し、動物の輪（circle of animals） を意味します。これは、天空を12に分割し、それぞれをウサギ、竜、魚などの特定の星座に対応させる占星術（ astrology ）の考えです。古代バビロンで誕生し、占いや予言の方法として用いられていました。その後、古代ギリシャで採用され、ギリシャ人の解釈とシンボルが加えられました。その後、中国など他の文化圏にも広がり、現在でも占星術や伝統的な行事に使われています。
Word originC14: from Old French zodiaque, from Latin zōdiacus, from Greek zōidiakos (kuklos) (circle) of signs, from zōidion animal sign, carved figure, from zōion animal
www.collinsdictionary.com
「zodiac」の「zo-」はギリシャ語で「動物」を意味する "zōion "に由来しています。
同じ由来を持つ言葉には、他にも以下のようなものがあります。
- "Zoo" - 動物園
- "Zoology" - 動物の行動、生息地、分類を科学的に研究する学問
- "Zoogenic" - 動物によって引き起こされる、または生み出される。
これらはすべて、何らかの形で動物に関係しています。"zodiac "という単語も同様に動物に関連しているのです。
「zodiac」の「dia-」は古代ギリシャ語 dia-（～を横切って： "across" or "through"）をに由来しています。同じ由来を持つ言葉には、他にも以下のようなものがあります。
- "Diameter"-直径
- "Diagonal" - 対角線
- "Dialogue" - 会話
"Diameter"は直径を意味しているため円形をイメージできますね。
以上から、"zodiac "は動物の輪（circle of animals）を語源にすることが分かりました。
例文（Zodiac）
Zodiacを用いた例文をご紹介します。
- The word "zodiac" comes from Greek and means "circle of animals."
干支という言葉はギリシャ語に由来し、"動物の輪 "を意味します。 - My zodiac sign is Leo, which is known for its confident and outgoing traits.
私の星座は獅子座で、自信に満ち溢れ、外向的な性格で知られています。 - I like checking my daily horoscope to see what the zodiac predicts.
毎日のホロスコープで何が起こるのか確認するのが好きです。
The Rabbit：卯（うさぎ）
さて、次はウサギの話です。確かな由来は不明ですが、"rabbit"の語源は古フランス語（rabotte）またはオランダ語起源（robe）と考えられています。
late Middle English: apparently from Old French (compare with French dialect rabotte ‘young rabbit’), perhaps of Dutch origin (compare with Flemish robbe ).
www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/rabbit_1
また、ラテン語で穴を掘る動物（a burrowing animal）とされている説もあるようです。
rabbit (n.)
common burrowing mammal, identified as a rodent, noted for prolific breeding
https://www.etymonline.com/word/rabbit
英語では中英語時代から "rabbit "と呼ばれています。
先に述べたように、占星術（astrology）では、ウサギは年の周期を表す12種類の動物のうちの1つとなっていますね。ウサギは幸運や繁栄などのシンボルとして扱われています。
例文（Rabbit）
Rabbitを用いた例文をご紹介します。
- My Chinese zodiac sign is the rabbit, which is associated with calmness and gentleness.
私の干支はウサギで、穏やかさと優しさに関連しています。 - In some cultures, the rabbit is seen as a symbol of good fortune and prosperity.
ある文化では、ウサギは幸運と繁栄のシンボルとみなされています - A rabbit ate all the carrots in the garden, which is surprising.
庭のニンジンをウサギが全部食べてしまったというから驚きだ。 - The rabbit quickly hopped across the field with speed and agility.
そのウサギは、スピードと機敏さで畑を素早く飛び越えた。 - I find rabbits cute and fluffy, bringing joy to my day.
ウサギはかわいくてふわふわしていて、喜びをもたらしてくれると思います。
まとめ
干支と卯の語源を簡単に紹介しました。このような言葉に、面白い由来があったことに驚きがあったのではないでしょうか。この情報がお役に立ち、楽しんでいただければ幸いです。それでは、Happy learning!
【今年の干支はうさぎです】を英語で表現したいときは次の記事をどうぞ。
英語解説
The etymology of Zodiac and Rabbit
I bet many of you are excited about the new year, especially since this year's zodiac is the rabbit! But have you ever stopped to wonder where the word "zodiac" comes from? Or what is the connection between rabbits and astrology? Well, fear not because I am here to shed some light on the etymology of these mysterious words.
The Zodiac
First things first, the word "zodiac" comes from the Greek "zōidiakos kyklos," which literally means "circle of animals." This refers to the system of astrology that divides the sky into 12 sections, each corresponding to a particular sign or symbol, such as the rabbit, the dragon, or the fish. This system originated in ancient Babylon, where it was used as a method of divination and prediction. It was later adopted by the ancient Greeks, who added their interpretations and symbols to the system. From there, it spread to other cultures, such as China, where it remains an important part of astrology and tradition today.
The Rabbit
Now, let's talk about rabbits. The word "rabbit" comes from the Old English "rapp," which is derived from the Latin "rabbitus," meaning "a burrowing animal." If you didn't already know, a rabbit is a small, hopping mammal with long ears and a fluffy tail, known for its speed and agility. It has been referred to as "rabbit" in English since the Middle English period. It is related to other words in various languages that also refer to rabbits, such as "lapin" in French and "conejo" in Spanish. In astrology, the rabbit is associated with the Chinese zodiac, one of the 12 animals representing the cycle of years. In this context, the rabbit is often seen as a symbol of good fortune, luck, and prosperity. But here's the funny part: this year's zodiac is actually the rabbit, and I just so happen to be a rabbit myself! Coincidence? I think not.
Conclusion
So there you have it, a brief history of the etymology of "zodiac" and "rabbit." Who knew that such ordinary words had such interesting origins? I hope you found this information helpful and entertaining. And if you're still wondering about your zodiac sign, do a quick Google search, and you'll be on your way to discovering your astrological symbol. Happy learning!
