2月23日は天皇誕生日です。天皇誕生日は英語でどう表現するでしょうか。 ”天皇誕生日”は英語でEmperor's Birthdayと言います。 "2月23日は天皇誕生日です"は英語で” February 23rd is the Emperor's birthday”と言います。 日本には16の祝日がありますが、時…

英語で話すとき、素っ気ない態度であったり、軽蔑的な言葉をつい使ったりしたことはないでしょうか？そのような状況を説明する英語にDismissiveがあります。 dismissive attitudeで素っ気ない態度と言う意味になります。 Dismissive は、無関心から軽蔑まで…

英語に慣れていたとしても話したり書いたりするときに間違うことがあります。よくある間違いのひとつに、場所や位置を表現するときの "in "と "on "の違いがあります。 椅子に座るのときは "in "か "on "だっけ？ このブログでは、それに解答していきます。 …

３月は「引っ越し」シーズンです。2月から準備する人も多いと思います。皆さんは今までに引っ越しをしたことはありますか？また、これからする予定はあるでしょうか。不動産業者を探し始める、引っ越しすることになったことを友人や同僚に伝えたり、引っ越し…

最近発表された記事で、日本の採用プロセスにおける学歴の重要性が強調されています。 news.yahoo.co.jp この記事は、多くの反応を呼び起こしています。 さて、"学歴フィルター "を英語でどう説明するでしょうか？ 学歴フィルターは英語で"Academic Backgrou…

仕事や生活の場で様々な証明書を扱うことがあります。証明書は英語ではどう言うでしょうか。英語では、 Certificate、Attestation、Authentication、Declarationと言うことができます。複数あるのでどのように違うのか悩みますよね。しかし、違いを知ること…

"Implication "という英語は、「特定の行動、発言、または状況がもたらす可能性のある結果や影響」を指します。このままでは理解しにくいと思いますので、解説していきます。英会話では、この単語の意味を理解し、自分の考えを効果的に伝え、誤解を防ぐため…

このケーキ食べてみる？友達、同僚からお誘いがあったけど、食べたくない。でも断るときに英語でどんな言い方がいいのか迷う…。そんなときありますよね。 この記事では、丁寧に誘いを断る英語について説明します。 動画を使ってよくある間違いも紹介しますの…

日本は豊かな文化遺産と伝統で知られていますが、祝祭日にも特徴があります。年間で祝祭日はいくつあるかご存じでしょうか？ 1948年に制定された「国民の祝日に関する法律」（祝日法）により、日本では年間を通じて16の祝日がありあます。この法律は、文化的…

2月11日は、「建国記念の日」です。日本国として建国したことを祝う祝日です。 国民の祝日に関する法律によると、「建国をしのび、国を愛する心を養う」となっています。 英語で「建国記念の日」はどのように言うでしょうか？ 「建国記念の日」は英語でNatio…

日常会話で頻繁に使われる単語や概念の意味を理解することは非常に重要ですね。そのような言葉のひとつが "implication" です。広く使われているにもかかわらず、多くの人はその重要性を十分に理解していないかもしれません。この記事では、”Implication”に…

2月9日、積雪・降雪の予報を受け、気象庁は大雪に関する緊急発表をおこなっています。2月10日からは大雪が予想されており、「広い範囲で警報級の大雪」と発表しています。皆様、お気を付けください。 news.yahoo.co.jp 関東甲信や東北の太平洋側で大雪見込み…

”スマホ脳 ならぬようにと 検索す”これは、「サラッと一句！わたしの川柳コンクール」から選ばれた100作品の中の１つです。ユーモアたっぷりだと思いませんか？ 2021年になりますが、コロナについての川柳が多数応募されていました。 mainichi.jp 川柳は、五…

"certify "と "qualify "の使い分けに戸惑うことはありませんか？この2つの単語は、同じように使われがちですが、意味はそれぞれ異なります。この記事では、"certify" と "qualify" の違いを明確にします。効果的なコミュニケーションのためにその違いを理解…

仕事で証明書を作成するとき、certificateと certificationのどちらを使ったらよいか悩みませんか？この用語の違い、そしてその重要性と関連性を理解することは仕事によっては非常に重要です。この記事では、certificateと certificationでよくある誤解を解…

日銀の黒田総裁の任期終了が間近に迫っています（2023年4月8日）。 日銀総裁の動向について連日報道されていますが、状況を把握するのに苦労していませんか。さらに英語で理解したり説明するのは英語初級者にとって悩みどころではないでしょうか。 例えば、…

Precision and accuracy in glacial geology - AntarcticGlaciers.org precisionとaccuracyの違いって何でしょうか？ 2つの用語は似ているように見えますが、意味は全く異なります。この記事では、英会話の中で自信を持ってこれらの言葉を使えるように、prec…

バレンタインデーは英語でValentine's Dayと言います。「義理チョコ」は英語で「Obligatory chocolate」と表現します。この記事では、バレンタインデーの歴史や意義、そして気持ちを伝える方法についてご紹介します。また、世界のバレンタインデーの風習や伝…

"Bother trying "というフレーズはシンプルに見えますが、意味と使い方の面では感情に強く訴える言葉(pack a punch)になります。一見すると、"わざわざ"などやる気をなくすような言葉ですが、実際には様々な感情や気持ちを伝えることができます。今回の記事…

米国確定申告の用語って分かりにくいと思いませんか。 フォーム1040でHousehold employee wagesという項目があります。 日本語では”家事使用人給与”となります。 家事使用人ってどういうものでしょうか。 この記事では、Household employee という英単語とそ…

確定申告は誰にとっても大変な作業ですが、英語となるとさらに困難ですね。確定申告の際に理解すべき最も重要な用語のひとつが "dependents" です。この記事では、この単語の意味、日常会話で使われる例文、そして確定申告の際に正しく使うためのヒントをご…

突然ですが、次の英文を日本語でどう表現するでしょうか。挑戦してみてください。 His performance left nothing to be desired. それぞれの単語ヒントです。 left nothing : 残していない、何もない to be desired: 望んだもの 直訳では、「彼の演技で何も…

「ふるさとへ 帰る代わりに 税納め」これは、「サラッと一句！わたしの川柳コンクール」から選ばれた100作品の中の１つです。ユーモアたっぷりだと思いませんか？ 2021年になりますが、コロナについての川柳が多数応募されていました。 mainichi.jp 川柳は、…

2月になりました。2月は英語でFebruaryと言います。新年から早くも1か月経過しましたね。 「2月になりました」を英語でどう表現するでしょうか。 時事問題について話すとき、期間を把握するとき、あるいは単に英語のネイティブスピーカーにコミュニケーショ…

雪崩（なだれ）を英語で表現するとAvalanche【ˈavəlɑːn(t)ʃ】です。「雪崩（なだれ）が起こる」の英語表現は”An avalanche had occurred”となります。「雪崩に巻き込まれた」の英語表現は” They were caught in an avalanche.”となります。Avalancheの語源は…

「オミクロン 家族全員 株主に！！」これは、「サラッと一句！わたしの川柳コンクール」から選ばれた100作品の中の１つです。ユーモアたっぷりだと思いませんか？ 2021年になりますが、コロナについての川柳が多数応募されていました。 mainichi.jp 川柳は、…

「サラリーマン川柳」をご存じでしょうか？世の中で起こっている話題を詠む川柳です。今年は「サラッと一句！わたしの川柳コンクール」と名称を変え、8万5437句が集まりました。そして、物価上昇やコロナ禍などを詠んだ100の作品が選ばれました。 www3.nhk.o…

参考：Invisalign® Clear Aligners 「マウスピース矯正」患者について、健康被害ニュースがありました。 news.yahoo.co.jp 治療が途中の人にとっては完了するまで不安だと思います。早期に治療が進むことを願います。 オンライン会議の普及で「画面映え」へ…

File:Dragon in Chinatown NYC Lunar New Year.jpg - Wikimedia Commons 今日は1月29日です。日本人にはなじみが薄い旧正月ですが、旧正月をお祝いする人々にとっては今日が休暇の最終日になります。そのため、国によっては明日が旧正月明けの仕事始めとなり…

今日1月29日はTOEIC受験日です。受験生のみなさま、良い結果となりますようお祈りしています。各地の会場は万全の感染対策を整え、受験生を迎えています。 TOEICを英語で正式に表現するとどうなるでしょうか。 答えは「Test of English for International Co…