英語で学ぶ英語のブログ

生活に必要な英語表現が学べるサイト

トップ > 英語学習 > 【2024年・年始の英会話】正月休み明けにする挨拶のポイント【Small Talkの仕方・英会話例付き】

【2024年・年始の英会話】正月休み明けにする挨拶のポイント【Small Talkの仕方・英会話例付き】

英語学習 英語 年末年始

2024年！年が明けました。皆様、どのようにお過ごしでしょうか。新年の英語での挨拶は「Happy New Year」ですね。そのあと、どのように会話をすすめてよいか悩む人も多いのではないでしょうか。

英語で休みの過ごし方を話題にするにはポイントがあります。この記事でご紹介するポイントを取り入れると会話力がアップします。

会話の相手が友人、同僚、両親、顧客、英会話の先生など、様々な状況で休暇について尋ねる方法を示すいくつかのダイアログも用意しています。

年末年始の過ごし方を聞く表現方法を学びたい方は、ぜひこの記事を読んでみてください。

年始メールの表現を知りたい方は次の記事をどうぞ

massy-english.hatenablog.com

正月休み明けにする挨拶はSmall Talkを意識する

休暇をどう過ごしたか尋ねることは、会話（Small Talk）を始めるには良い方法となります。Small talkは「世間話」とも訳されます。心がけたいことは、「心地よい時間を共有する」です。相手への気遣いを示すことで、心の距離をぐっと近づけことが目的です。ここでは、さっそく、会話のポイントと英語フレーズの例をご紹介します。

  • 掛け声と質問をセットにする。
    • "Hello! How was your New Year's holiday?"
      "こんにちは！お正月休みはいかがでしたか？"
    • "Happy New Year! How did you celebrate?"
      "明けましておめでとう！ どのようにお祝いしたの？"
    • "Good morning, how was your New Year's Eve?"
      "おはよう! お正月はいかがでしたか？"

これらの例では、カジュアルな掛け声で会話を始めています。"Happy New Year "のフレーズを使うと、挨拶に華やかさを加わります。相手の休日について聞くことで、相手への関心を示します。その結果、快適で楽しい会話の条件を整えることができるのです。

  • 丁寧なフレーズを使って休日について尋ねる。
    • "I hope your holiday was enjoyable. What did you do?"
      お休みは楽しく過ごされたでしょうか。何をされましたか？
    • "I'm curious, what did you do for New Year's?"
      "気になります！お正月は何をされたんですか？"
    • "Could you tell me a bit about your holiday? I'm interested to hear what you did."
      "休暇について少し教えてもらえますか？興味があるんです。"
    • "I'm sorry to be nosy, but I was wondering if you could share your New Year's plans with me."
      "しつこいかな。でも、新年の予定はどうだったか教えてよ"

相手の気持ちを思いやるフレーズを使うのがポイントです。"I hope your holiday was enjoyable"や "I'm curious "などのフレーズを使うとよいでしょう。"What did you do?" や "Could you tell me a bit about your holiday?" などの質問で、間接的に休暇について尋ねることも重要です。相手がどこまで話したいか選択でき、話したくない内容を回避できるからです。

  • 休日の予定（プラン）に興味を示す。
    • "Did you have any special plans for the holiday?"
      年末年始に何か特別な予定はありましたか？
    • "Did you do anything fun or exciting for New Year's?"
      お正月に何か楽しいことや嬉しいことをしましたか？
    • "Was there anything in particular that you enjoyed doing?"
      "特別に楽しかったことはありましたか？"

相手の休日予定に興味を示すというところがポイントです。”Did you have any special plans?" や "Did you do anything fun or exciting?" といったフレーズを使うとよいでしょう。具体的な活動やイベントについて尋ねることも、その人の興味や好みについてもっと知りたいという気持ちを表します。相手の休日の予定に興味を示すことで、有意義な会話をすることができ、その人の経験や興味についてより深く知ることができます。

  • フォローアップの質問を使って、さらに興味を示す。
    • "Oh, that sounds like a lot of fun! How did you celebrate?"
      ああ、それはとても楽しそうですね。どのようにお祝いしたのですか？
    • "That sounds like a unique way to ring in the new year. What was your favorite part?"
      新しい年を迎えるためのユニークな方法のようですね。何が好きだったんですか？
    • "That sounds really interesting. Could you tell me more about it?"
      "とても面白そうですね。もっと詳しく教えてもらえますか？"
    • "I'm glad you had a good time. Was there anything particularly memorable about your holiday?"
      "楽しい時間を過ごされたようですね。特に印象に残ったことはありますか？"

話を続けてもらうため、さらなるフォローアップの質問を使うというのがポイントになります。"Could you tell me more about it?" や "Was there anything particularly memorable?" といったフレーズを使うことで、相手についてもっと知りたいという思いが伝わります。

 

会話例（同僚に向けて）

それでは、これまでのポイントを使って会話をしていきましょう。日本語訳に各ポイントを説明しています。

以下の会話は、同僚であるジョンとサラが年明けに会ったときから始まります。

  1. 😊 "Happy New Year, Sarah! How did you celebrate?"
    😊 "サラさん、新年おめでとう。どのようにお祝いしましたか？"(挨拶から始める)

  2. 😃 "Hi, John! I had a great New Year's. I went to a party at a friend's house."
    😃 "やあ、ジョン! 私は素晴らしいお正月を過ごしたわ。友達の家のパーティに行ったの"

  3. 😊 "I'm curious, what did you do at the party?"
    😊 "気になる！パーティーで何したの？"(相手の休日について尋ねる丁寧なフレーズを使う)

  4. 😃 "We played board games, ate delicious food, and counted down to midnight together."
    😃 "ボードゲームをしたり、美味しいものを食べたり、一緒に真夜中までカウントダウンしたりしたよ"

  5. 😊 "Did you have any special plans for the holiday?"
    😊 "休日に何か特別な予定はあった？" (相手の休日の予定に興味を示す)

  6. 😃 "Not really, we just wanted to have a fun and relaxed evening with friends. How about you?"
    😃 "特にないわ、ただ友達と楽しくてリラックスした夜を過ごしたかっただけ。あなたはどうですか？"

  7. 😊 "We had a similar plan and spent the evening with our family. That sounds like a lot of fun."
    😊 "私たちも同じような計画で、家族と一緒に夜を過ごしました。それはとても楽しそうですね! パーティーで一番好きなことは何でしたか？" (さらに興味を示すためにフォローアップの質問を使う)

  8. 😃 "Definitely the board games. We had a blast playing them and laughing together."
    😃 間違いなく、ボードゲームですね。一緒に遊んだり、笑ったりして楽しかったです。"

会話例（顧客に向けて）

以下は、年明けにする顧客との会話例となります。

  1. 😊 "Happy New Year, Mr. Smith! How did you celebrate?"
    😊 "Smithさん、あけましておめでとうございます。どのようにお祝いされましたか？"(挨拶から始める)

  2. 😃 "Hello, and a happy New Year to you too. I had a great holiday. I went skiing with my family."
    😃 "こんにちは、そして新年おめでとうございます。私は素晴らしい休日を過ごしました。家族とスキーに行ったよ。"

  3. 😊 "I'm curious, where did you go skiing?"
    😊 "気になりますね、どこにスキーに行かれたんですか？"(相手の休日について尋ねる丁寧なフレーズを使う)

  4. 😃 "We went to a resort in the mountains. It was beautiful and the skiing was great."
    😃 "山の中のリゾートに行ったんだ。きれいだったし、スキーも最高だったよ"

  5. 😊 "Did you have any special plans for the holiday?"
    😊 "休日に何か特別な予定はありましたか？"(相手の休日の予定に興味を示す)

  6. 😃 "Not really, we just wanted to enjoy the winter sports and spend time together as a family. How about you?"
    😃 "特にないわ、ただウィンタースポーツを楽しんで、家族で一緒に過ごしたかっただけ。あなたはどうですか？"

  7. 😊 "We had a similar plan and just spent the holiday with family and friends. That sounds like a fun and active way to ring in the new year. What was your favorite part of the trip?"
    😊 "私たちも同じような計画で、家族や友人と休日を過ごすだけでした。それは楽しくてアクティブな新年の迎え方になりそうですね。旅行で一番楽しかったことは何ですか？"(さらに興味を示すためにフォローアップの質問を使う)

  8. 😃 "Definitely the skiing. It was so invigorating and a great way to start the year."
    😃 "間違いなく、スキーです。とても爽快で、新年を迎えるには最高の方法でした。"

↑関連動画：【2024】Year of the Dragon: 45 English phrases 

会話例（両親に向けて）

以下の会話では、帰省した娘が母に出会ったときから始まります。二人は週末を一緒に過ごし、近況について話をします。

  1. 😊 "Hello, Mom, how was your New Year's holiday?"
    😊 "ハロー、ママ、お正月休みはどうだった？""(挨拶から始める)

  2. 😃 "Hi dear, it was great. How about yours?"
    😃 "最高でしたよ。あなたはどうだった？"

  3. 😊 "It was nice, thanks. I hope your holiday was enjoyable. What did you and Dad do for New Year's?"
    😊 "良かったよ、ありがとう。楽しいお休みだったでしょうね。お正月はパパと何してたの？"(相手の休日について尋ねる丁寧なフレーズを使う)

  4. 😃 "We went out to a nice dinner and then watched the fireworks from the park."
    😃 "素敵なディナーに出かけてから、公園から花火を見たわ"

  5. 😊 "Did you have any special plans for the holiday?"
    😊 "休日に何か特別な予定はあった？" (相手の休日の予定に興味を示す)

  6. 😃 "Not really, we just wanted to do something different and enjoy the evening together. How about you?"
    😃 "特にないわ。ただ、いつもと違うことをして、一緒に夜を楽しみたかったの。あなたはどう？"

  7. 😊 "We had a similar plan and just spent the evening with friends. That sounds like a lovely way to ring in the new year. What was your favorite part of the evening?"
    😊 "私たちも同じような計画で、ただ友人と夜を過ごしたよ。新年を迎えるのに、素敵な方法ね。この夜で一番好きなことは何だった？"(さらに興味を示すためにフォローアップの質問を使う)

  8. 😃 "Definitely the fireworks. They were so beautiful, and it was such a festive way to start the year."
    😃 "間違いなく花火！とても綺麗だったし、一年の始まりとしてとても華やかだったわ。"

会話例（家族に向けて）

以下の会話では、それぞれ家庭をもった姉妹が再開したときから始まります。二人は週末を一緒に過ごし、近況について話をします。

  1. 😊 "Hello! How was your New Year's holiday?"
    😊 "こんにちは！お正月休みはどうだった？"（挨拶から入る）

  2. 😃 "It was great, thanks for asking. How about yours?"
    😃 "最高！聞いてくれてありがとう。そっちはどう？"

  3. 😊 "It was nice, thanks. I hope your holiday was enjoyable. What did you do for New Year's?"
    😊 "良かったよ、ありがとう。楽しい休日だったんだろうね。何をしてたの？" (相手の休日について尋ねる丁寧なフレーズを使う)

  4. 😃 "We had a small gathering with some friends and watched the fireworks from our rooftop."
    😃 "友達とささやかな集まりをして、屋上から花火を見たよ。"

  5. 😊 "Did you have any special plans for the holiday?"
    😊 "休日に何か特別な予定はあった？" (相手の休日の予定に興味を示す)

  6. 😃 "Not really, we just wanted to keep it low-key and relax at home. How about you?"
    😃 "特にないわ、ただ控えめにして家でのんびりしたかったの。そちらはどう？" 

  7. 😊 "We had a similar plan and just spent the evening with our family. That sounds like a nice way to ring in the new year. What was your favorite part?"
    😊 "私たちも同じようなプランね。家族と一緒に過ごすだけだった。新年を迎えるにはいい方法だと思うわ。何が一番良かった？" (さらに興味を示すためにフォローアップの質問を使う)

  8. 😃 "Definitely watching the fireworks. It's always such a beautiful and festive way to start the year."
    😃 "間違いなく、花火を見ること！一年の始まりはいつもこんなに美しく、華やかなものでなきゃね。"

 

お正月休みについて尋ねることは、ちょっとした話始めに良い方法となります。相手へ関心を示す簡単で効果的な方法でもあります。丁寧なフレーズとフォローアップの質問を使って、相手の年末年始の経験について有意義な会話をすることができるようにしましょう。

 

↑関連動画：New Year: 50 Useful English Phrases

英語解説

Are you looking for ways to greet people and ask about their New Year's holiday in English? Do you want to improve your conversation skills and make small talk with native English speakers? If so, then this article is for you! We provide points to follow and examples of English phrases when asking someone about their New Year's holiday. We also offer several dialogues demonstrating how to ask someone about their holiday in different contexts, such as with friends, colleagues, parents, clients, and teachers. So if you want to learn how to ask about someone's New Year's holiday naturally and engagingly, be sure to read this article!

Greeting someone after the New Year's holiday

Asking about their holiday can be a great way to show interest in their life and make small talk. Here are some points to follow and examples of English phrases to use when asking someone about their New Year's holiday:

  • Begin with a greeting:
    • "Hello! How was your New Year's holiday?"
    • "Happy New Year! How did you celebrate?"
  • Use a polite phrase to ask about their holiday:
    • "I hope your holiday was enjoyable. What did you do?"
    • "I'm curious, what did you do for New Year's?"
  • Show interest in their holiday plans:
    • "Did you have any special plans for the holiday?"
    • "Did you do anything fun or exciting for New Year's?"
  • Use follow-up questions to show further interest:
    • "Oh, that sounds like a lot of fun! How did you celebrate?"
    • "That sounds like a unique way to ring in the new year. What was your favorite part?"

Asking someone about their New Year's holiday is a simple yet effective way to engage in small talk and show interest in their life. You can have a meaningful conversation with someone about their holiday experiences using polite phrases and follow-up questions.

 

教材フレーズ集

この記事を教材にするときのフレーズです。

"Please introduce the topic of the conversation before presenting the dialogue."

"Please describe the relationship between the two individuals in the conversation."

"Please provide a brief definition of small talk."

 

↑関連動画：Happy New Yearを英語で書いてみる