【英会話初級者向け】” I wish you a happy new year ”の使い方【”よいお年をお迎えください”っていつまで使えるの？】

2024年となりました。”よいお年をお迎えください”という場合、” I wish you a happy new year ”と言うのが定番ですね。

よく目にするフレーズですが、1月のいつ頃まで言ってよいか悩む人も多いのではないでしょうか。

この記事では英語初級者向けにフレーズを使う場面やタイミングについて説明します。

” Happy new year ”には冠詞の” a”が不要であること、また最も馴染みのあるフレーズ” Good Morning” との意外な関係性などの豆知識もご紹介します。

新年の挨拶をするためのコツを使って、実践で使ってみてくださいね。

massy-english.hatenablog.com

↑関連記事：【年始・今日から仕事始めです】を英語で表現するには

新年の挨拶として使う

 I wish you a happy new year というフレーズ、新年の挨拶をするためのものですね。相手のことをよく知っているかどうかに関わらず、誰に対しても使うことができます。新年の幸福を祈り、好意を示す方法としては最適な表現です。

願いを込めて祈る

"wish"という言葉は、実現しない願望を言うときにも使います。

・I wish I could go to the moon. : 月に行けたらいいのになあ。
・I wish I could fly. : 空を飛べたらいいのになあ。
・I wish I could speak English well [fluently]. : 英語をうまく［ペラペラ・スラスラ］しゃべれたらなあ。

英辞郎 on the WEB 

I wish you a happy new year での” wish”は祈るの意味です。新年のご挨拶は、必ずしも願望を述べるものではありません。その人が幸せで、豊かで、健康的な新年を迎えられるようにと願う気持ちを表すものです。"I wish you a happy new year "と言うときは、その人が素晴らしい一年を過ごせるようにと心から願っていることを表現しているのです。心がけたいことは、「心地よい時間を今年も共有したい」です。相手への気遣いを示すことで、心の距離をぐっと近づけことが目的です。

冠詞”a"を入れる（文章でないときは不要）

I wish you a happy New yearでは冠詞の” a"を入れるようにします。「新年おめでとう」と言うときは、 A happy new year! でなく Happy New Year! と表現します。

• Happy birthday! を A happy birthday と言わない
• Good morning を A Good morning と言わない

これらと同じですね。

"Happy birthday"や” Good Morning”は最も馴染みのある表現だと思います。しかし、これが省略形であることを知っている人は少ないのではないでしょうか。これらは、もともとI wishがつけられていて、それが省略されたと考えられています。

• I wish you a happy birthday.
• I wish you a good morning.

意外と日常生活や大事な場面で"I wish "が使われていることが分かりますね。

フレーズを使う場面を選ぶ

I wish you a happy new yearというフレーズを使う場面はいくつかあります。相手に直接会って言う他、電話、メールやカードなどの文書で使うことができます。どの方法がベストか判断がつかない場合は、相手との関係性を考慮し、最も適切なコミュニケーション方法を選びましょう。

タイミングと文化を考慮する（新年から2週間）

タイミングについては、一般的に12月下旬から1月上旬の新年の頃に使われることが多いです。人によっては、新年を迎えて数週間使い続けることもあれば、あまり使わない人もいます。文化的な背景や個人の好みによって、この言葉をいつまで使うかが変わってきます。まずは2週間を目途にしましょう。

フレーズを効果的に使うコツ

” I wish you a happy new year ”のフレーズを効果的に使う場合、以下のようなコツがあります。

• 友人、家族、同僚など、さまざまな人に声をかけるようにしましょう。
• 文化の違いに配慮し、習慣に従いましょう。
• メッセージは心の込めたものにしましょう。
• メッセージに個性を追加しましょう。

追加する例文をご紹介します。

• "I hope your dreams come true in the coming year."
  "来年、あなたの夢がすべて叶うことを祈っています"
• "I am so grateful to have you as a friend."
  "あなたを友人として迎えられてとても感謝しています"
• "I wanted to tell you how much you mean to me."
  "あなたが私にとってどれだけ大切な存在かを伝えたくて"
• "I hope the new year brings you lots of joy and happiness."
  "新しい年があなたにたくさんの喜びと幸せをもたらすことを願っています。"
• "I'm looking forward to another year of laughter and memories with you."
  "今年もあなたとの笑いと思い出を楽しみにしています。"

まとめ

フレーズの使い方やタイミングをご紹介しました。これらを参考にフレーズを練習すれば、年末年始も自信を持って挨拶ができます！I wish you a happy new year！

↑関連動画：新年のフレーズ集

英語解説

Expressing Good Wishes for the New Year

As an English learner, you may encounter the phrase I wish you a happy new year during the holiday season. This phrase is a way to express good wishes to someone for the new year and is typically used with anyone, whether you know them well or not. It is a way to show goodwill and hope for their well-being in the coming year.

Different Ways to Use the Phrase

There are a few different ways you can use the phrase I wish you a happy new year. You can say it in person, over the phone, or in a written message such as an email or card. If you are still determining which method is best, consider your relationship with the person and choose the most appropriate communication method.

Timing and Cultural Norms

Regarding timing, the phrase I wish you a happy new year is typically used around the time of the new year, from late December through early January. Some people may continue to use it for a few weeks into the new year, while others may use it more sparingly. Remember that cultural norms and personal preferences can affect how long the phrase is used, so pay attention to the context and be mindful of potential differences.

Tips for Extending Good Wishes

If you want to extend good wishes for the new year to others, here are a few tips to consider:

Make an effort to reach out to a wide range of people, including friends, family, and coworkers.

Use different methods of communication, such as phone, email, and social media, to ensure you can reach as many people as possible.

Be mindful of cultural differences and follow established norms or customs. Following these tips and practicing the phrase I wish you a happy new year, you can confidently greet others and show goodwill during the holiday season.

教材用フレーズ

"Explain how to use the phrase 'I wish you a happy new year' and when, to whom, and for how long it is typically used."

"Explain when it is appropriate to say 'I wish you a happy new year' to someone and for how long this phrase is typically used."

"Summarize the topic using the provided ideas."

↑関連動画：Happy New Yearを英語で書いてみる