【仕事納め】今日が今年最後の仕事日！を表す英語表現【9選】

今日が仕事納めです、という人も多いのではないでしょうか。

この日は、今年一年間で取り組んだ仕事を振り返る日ともなります。

新しい年を迎えるためのターニングポイントですね。

この記事では、仕事納めを祝うための英語表現を紹介します。

仕事納めの英語表現

職場で使える５つの例文をご紹介します。まずは一言から。

• 「Today is the last day of work for the year!」（今日が今年最後の仕事日です！）
• 「It's the end of the year wrap-up!」（今年最後の納めです！）
• 「We're closing out the year with a bang!」（大いに盛り上がったところで今年を終えます！）
• 「Let's finish up strong and start the new year off right!」（頑張って今年を終え、新しい年をスタートしましょう！）＊finish up strong で”最後までがんばろう”です。
• 「Cheers to a new year and new beginnings!」（新しい年と新しい出発を祝って！）

挨拶で使える表現をご紹介します。

• "Today marks the end of another successful year. Let's take a moment to reflect on all we've accomplished and look forward to the new opportunities the next year brings."（今日で今年も成功のうちに幕を閉じることになります。私たちが成し遂げたことを振り返り、来年の新たな機会に期待しましょう。）
  *reflect on で振り返るという意味になります。
• "It's been a challenging year, but we made it through together. Let's celebrate the end of the year and all of our hard work."（今年は試練がたくさんありましたが、一緒に乗り越えました。今年の終わりを祝い、私たちの努力を祝いましょう。）
• "As we wrap up the year, I want to thank everyone for their dedication and effort. Here's to a well-deserved break and a fresh start in the new year."（一年の締めくくりとして、みんなの献身と努力に感謝したい。十分な休息をして、新年をスタートしましょう。）
• "The end of the year is always a time for reflection and gratitude. I'm grateful for the opportunity to work with such a talented and supportive team. Here's to a happy and prosperous new year!"（年末はいつも、反省と感謝の時です。このような有能で協力的なチームと一緒に働く機会を得たことに感謝しています。幸せで豊かな新年をお迎えください。）

まとめ

これらの表現を使えば、今年一年間で取り組んだ仕事を見つめ直し、新しい年を迎える気持ちを表すこともできます。今年もお疲れ様でした！

来年もよろしくお願いします。

英語解説

Celebrating the Occasion

To celebrate this, here are some English expressions to mark the occasion: "Today is the last day of work for the year!" "It's the end of the year wrap-up!" "We're closing out the year with a bang!" "Let's finish strong and start the new year off right!" "Cheers to a new year and new beginnings!"

Reflecting and Looking Forward

These expressions can help you celebrate the end of the work year and reflect on the work you've done throughout the year as you look forward to the new one. Thank you for all your hard work this year, and here's to a great new year!

The End of the Work Year

Today is the last day of work for the year! It marks the end of all the hard work we've put in throughout the year and serves as a turning point as we welcome the new year.

Celebrating the Occasion

To celebrate this, here are some English expressions to mark the occasion: "Today is the last day of work for the year!" "It's the end of the year wrap-up!" "We're closing out the year with a bang!" "Let's finish strong and start the new year off right!" "Cheers to a new year and new beginnings!"

Reflecting and Looking Forward

These expressions can help you celebrate the end of the work year and reflect on the work you've done throughout the year as you look forward to the new one. Thank you for all your hard work this year, and here's to a great new year!