【🧧2023年の旧正月・春節の英語🗾】来日観光客におもてなしをしたいときの英語・中国語表現【絵文字付き17選🏮】

"I hope you are having a wonderful time in Japan 🗾 during the Chinese New Year 🧧. Are you enjoying your stay here 😊?"
"旧正月🧧の間、日本🗾で素晴らしい時間をお過ごしでしょうか。こちらでの滞在を楽しんでいらっしゃいますか😊？"
"我希望你在中国新年期间在日本过得很愉快🗾🧧。你在这里住得开心吗😊？"
"The Chinese New Year 🧧 is a special time to be in Japan 🗾. I hope you can experience the unique culture and customs of this country 🏮."
"旧正月🧧は、日本🗾にいる特別な時間ですね。この国独特の文化や習慣を体験していただければと思います。" 🏮.
"中国新年🧧是在日本的一个特殊时期🗾，我希望你能够体验这个国家的独特文化和习俗🏮。"
"I am so glad you decided to spend the Chinese New Year 🧧 in Japan 🗾. I hope you find it a memorable and enjoyable experience 😃."
"旧正月🧧を日本🗾で過ごすことを決めてくれて嬉しいです。思い出に残る楽しい経験になっていることを願っています😃"
"我很高兴你决定在日本度过中国新年🧧，🗾。我希望你发现这是一个令人难忘和愉快的经历😃。"

日本人の温かさ、もてなしの心を体験してもらう

"As a Chinese tourist 🇨🇳 in Japan 🗾 during the Chinese New Year 🧧, I hope you can experience the warmth and hospitality of the Japanese people 🤗."
"春節🧧の間、日本🗾を訪れた中国人観光客として、日本人の温かさとおもてなしを体験していただければと思います🤗。"
"作为一名中国游客🇨🇳，在春节期间🗾在日本🧧，我希望你能感受到日本人民的热情和好客🤗。"
"I hope you are having a fantastic time in Japan 🗾 during the Chinese New Year 🧧 and will take home many happy memories 🤗 of your stay here."
"旧正月🧧の間、日本で素晴らしい時間を過ごし、たくさんの楽しい思い出🤗を作ってくださいね。"
"我希望你在中国新年期间在日本过得非常愉快🗾，并将你在这里的许多快乐回忆带回家🤗。"

伝統的な料理やレストランを薦める、問い合わせる

"I hope you enjoy the delicious food 🍱🍚 at the Japanese restaurants here in Japan 🗾. Have you tried any traditional dishes yet 🍣?"
"ここ日本🗾のレストランで、美味しい料理 🍱🍚 を楽しんでいらっしゃることと思います。もう伝統的な料理は試されましたか🍣？"
"我希望你在日本这里的餐馆享受美味的食物🍱🍚 🗾。你有没有尝试过任何传统菜肴🍣？"
"I highly recommend trying out the local restaurants 🍱🍚 during your stay in Japan 🗾. The food is truly amazing 🤤."
"日本滞在中に、地元のレストラン 🍱🍚 を試してみることを強くお勧めします🗾。料理は本当に素晴らしいです🤤。"
"我强烈建议你在日本逗留期间尝试当地的餐馆🍱🍚。这里的食物确实令人惊叹🤤。"
"Are you finding the restaurants in Japan 🗾 to be a unique and exciting culinary experience 🍱🍚? I'm sure you are enjoying the food here 😋."
"日本🗾のレストランは独特で楽しいのですが、その料理体験はされているでしょうか？🍱🍚。きっと日本のお料理を楽しんでると思いますけどね😋。"
"你是否发现日本的餐馆🗾是一种独特和令人兴奋的烹饪体验🍱🍚？我相信你正在享受这里的食物😋。"
"I hope you are taking the opportunity to try out different types of restaurants 🍱🍚 during your stay in Japan 🗾. The country has so much to offer regarding food and culture 🍱."
"日本🗾滞在中に、様々なタイプのレストラン 🍱🍚 を試す機会をお持ちになられていると思います。この国には食と文化に関して多くの魅力がありますからね 🍱."
"我希望你在日本逗留期间，利用机会尝试不同类型的餐馆🍱🍚。这个国家在食品和文化方面有很多东西可以提供🍱。"

旅行先（京都）独自の文化や歴史を探訪し、鑑賞する

"I hope you can find a restaurant 🍱🍚 that you love during your stay in Japan 🗾 and that you will take home fond memories 🤗 of the delicious food 🍱🍚 you've tried here."
"日本🗾滞在中にお気に入りのレストラン 🍱🍚 を見つけ、ここで食べた美味しい料理 🍱🍚 の思い出🤗を持ち帰っていただければと思います。""我希望你在日本逗留期间能找到一家你喜欢的餐馆🍱🍚，并希望你能把你在这里品尝过的美味食物带回家🤗。"
"I hope you enjoy your time in Kyoto 🗾, a city rich in history 🏛 and culture 🎎."
"歴史🗾文化🏛豊かな京都🗾での時間を楽しんでください"
"我希望你在京都🗾享受你的时间，这是一个充满历史🏛和文化🎎的城市。"
"The temples 🏯 and shrines 🕍 in Kyoto 🗾 are a must-see 🔥. I hope you can visit some of them during your stay 😃."
"京都🕍のお寺🏯や神社🗾は、必見です。滞在中にいくつか訪れてみてくださいね😃"
"京都的寺庙🏯和神社🕍是一个不可错过的🔥。我希望你能在逗留期间参观其中的一些地方😃。"
"Kyoto 🗾 is known for its traditional architecture 🏯 and beautiful gardens 🌺, and I hope you can appreciate the city's unique beauty 😍."
"京都🗾は伝統的な建築物🏯と美しい庭園🌺で知られています。" "京都ならではの美しさを感じていただければと思います😍"
"京都🗾以其传统建筑🏯和美丽的花园🌺而闻名，我希望你能欣赏这个城市的独特之美😍。"
"I hope you are taking the opportunity to try out some of the local cuisines 🍱🍚 in Kyoto 🗾. The city is known for its delicious food 🤤."
"京都🗾では、ご当地料理 🍱🍚 をお試しいただければと思います。この街は美味しい食べ物で知られています🤤。"
"我希望你能利用这个机会，尝试一下京都的一些当地美食🍱🍚 🗾。这座城市以其美味的食物而闻名🤤。"

旅行先（京都）でのくつろぎの時間について表現する

"Kyoto 🗾 is a city that has something to offer everyone 🎉. I hope you find activities you enjoy during your stay here 😃."
"京都🗾は、誰もが楽しめる街です🎉。滞在中に楽しめるアクティビティが見つかるといいですね😃"
"京都🗾是一个可以为每个人提供东西的城市🎉。我希望你在这里找到你喜欢的活动 😃。"

京都の現代と伝統の対比と共存を強調する

"Kyoto 🗾 is a place of peace 🕊, tranquility 🌳 and serenity 🌅. I hope you can find some time to unwind and relax during your stay here 😌."
"京都🗾は、平和🌳、静寂🌅の場所です。ここに滞在している間に、くつろげる時間を見つけてほしい😌。"
"京都🗾是一个和平🕊、宁静🌳和安详🌅的地方。我希望你在这里逗留期间能找到一些时间来放松和休闲 😌。"
"Kyoto 🗾 is a city of contrasts 💡. The modern 🏙 and the traditional 🏯 coexist harmoniously 🤝, and I hope you can explore and appreciate the different aspects of the city 😍."
"京都🗾は、コントラスト💡の街です。現代的なもの🏙と伝統的なもの🏯が調和して共存しており、この街の様々な側面を探索し鑑賞していただければと思います😍"
"京都🗾是一个充满对比的城市💡。现代的🏙和传统的🏯和谐地共存🤝，我希望你能探索和欣赏这个城市的不同方面😍。"

🧧の絵文字について

🧧は、旧正月のシンボルである「紅包」です。中国語では「紅包」とも呼ばれます。旧正月のお祝いの際に、家族や友人、子供たちに贈る金銭のことです。封筒の赤い色は幸運と富を象徴し、中に入っているお金は邪気を払うと言われています。中国、台湾、シンガポール、マレーシアなど、中国の文化を祝うアジア諸国では、赤い封筒を贈るのが一般的です。
The symbol provided is . It is a Red Envelope, the symbol of the Chinese New Year. It's also known as "Hong Bao" in Chinese. It's a monetary gift given to family members, friends and children during the Chinese New Year celebration. It's believed that the red color of the envelope symbolizes good luck and fortune, and the money inside is said to ward off evil spirits. Giving Red Envelopes is common in China, Taiwan, Singapore, Malaysia, and other Asian countries where Chinese culture is celebrated.

🧧它是一个红包，是中国新年的象征。它在中文中也被称为 "红包"。它是在中国新年庆典期间送给家人、朋友和孩子的金钱礼物。人们认为，红包的红色象征着好运和财富，而里面的钱据说可以避开恶灵。赠送红包在中国、台湾、新加坡、马来西亚和其他庆祝中国文化的亚洲国家很常见。

英語で学ぶ英語のブログ

生活に必要な英語表現が学べるサイト