【英単語numeracyを覚える】数学を英語で表現すると【英スナク首相によるMathではない言い方】

新年となり、各国で年頭の演説が始まっています。

今日は英スナク首相が新たな教育方針を発表したというニュースがありました。
それが、「18歳まで数学“必修化”」です。

「データがあらゆるところにあり、統計があらゆる仕事を支える世界」で数学は重要だとも訴えました。

下記リンクでは動画でスナク首相の生の声も聴けます。 

All UK Students Must Study Maths Till 18: PM Rishi Sunak | Digital | CNBC-TV18 - YouTube

news.tv-asahi.co.jp

ところで、数学を英語ではどのように表現するでしょうか。

MathでしょうかそれともMathematicsでしょうか。

動画中のスナク首相はどちらも使っていませんでした。

• One of the biggest changes in mindset we need in education today is to reimagine our approach to numeracy.
• 「今日、教育現場で必要とされる最大の意識改革は、数学へのアプローチを再構築することです」

そう、numeracyが数学して使われていたのです。知らなかった人も多いのではないでしょうか。

そこで、今日の記事では、英単語「numeracy」をご紹介します。

Numeracyの定義

辞書の定義をしらべてみました。

《主に英国で用いられる》 数学の基礎知識があること.

https://ejje.weblio.jp

数学の基礎知識があること、初歩［基本］的な計算能力

英辞郎 on the WEB

便宜上、この記事ではNumeracyは計算能力、Mathematics は数学とします。

数学と数値能力は同じ意味で使われることが多いですが、別のの概念です。英語圏ではどちらもよく使われる言葉なので、この2つの違いを理解することは重要です。

Mathematics（数学）

数学は、数、量、形に関する学問です。代数学(algebra)、幾何学(geometry)、三角法(trigonometry)、微積分学(calculus)など様々なトピックを含む幅広い分野でです。数学は学校で教えられることが多く、学術的な科目とみなされています。

Numeracy（計算能力）

一方、数値計算能力とは、日常生活で数字を使い、理解する能力のことです。足し算、引き算、掛け算、割り算などの基本的な算数の計算や、実生活における数字の理解や活用が含まれます。買い物(shopping)や予算管理(budgeting)、支払い(paying bills)など、さまざまな場面で数字に接するため、数的能力は日常生活において重要な能力です。

Mathematics （数学）とNumeracy（計算能力）の違い

数学と数的能力は数字を扱うものですが、その視点が異なります。数学はより理論的(theoretical)で抽象的(abstract)ですが、数的能力は実用的(practical)で応用的(applied)です。例えば、数学は複雑な方程式を解くのに使うかもしれませんが、計算能力は食料品の値段、レストランのチップを計算するのに使われます。

まとめ

数学は数字とそれに関連する概念を研究し、数値計算能力は日常生活で数字を使い、理解する能力です。どちらも重要な能力ですが、その目的は異なります。両方の用語に精通し、その違いを理解できれば実生活に応用できますね。

英語解説

The Difference Between Mathematics and Numeracy

Mathematics and numeracy are often used interchangeably, but they refer to two concepts. English learners need to understand the difference between these two terms, as they are both commonly used in English-speaking countries.

Mathematics

Mathematics is the study of numbers, quantities, and shapes. It is a broad field that includes various topics, such as algebra, geometry, trigonometry, calculus, and more. Mathematics is often taught in schools and is considered an academic subject.

Numeracy

On the other hand, numeracy is the ability to use and understand numbers in everyday life. This includes performing basic arithmetic calculations, such as addition, subtraction, multiplication, and division, and understanding and using numbers in real-world situations. Numeracy is an important skill for daily life, as we encounter numbers in various contexts, such as shopping, budgeting, and paying bills.

The Difference

While mathematics and numeracy involve working with numbers, they focus differently. Mathematics is more theoretical and abstract, while numeracy is practical and applied. For example, you might use mathematics to solve a complex equation, while you would use numeracy to calculate the cost of groceries or determine the tip on a restaurant bill.

In summary, mathematics studies numbers and related concepts, while numeracy is the ability to use and understand numbers in everyday life. Both are important skills, but they serve different purposes. English learners should be familiar with both terms and understand their differences.