【英語】クリスマスプレゼントのお礼メールに返信する際のポイント（例文付き）

クリスマスシーズンですね！クリスマスプレゼントを友人に送って、感謝のメールをもらった人も多いのではないでしょうか。そういうときには、気持ちを込めて返信しましょう！英語で返信するときは、以下のようなポイントを意識するとよいメールが作成できます。

1. 感謝の気持ちを伝える

英語では、"Thank you for your kind words"など表現することで、感謝の気持ちを伝えます。

その他の表現：

1. "I appreciate your thoughtful words."
   "あなたの思いやりのある言葉に感謝します。"
2. "I'm so grateful for your kind and supportive message."
   "あなたの優しいサポートメッセージにとても感謝しています。"
3. "Your kind words mean a lot to me. Thank you."
   "あなたの優しい言葉は私にとってとても大切です。ありがとうございます。"
4. "Your thoughtfulness touches me. Thank you."
   "あなたの思いやりに感動します。ありがとう。"
5. "Your kind words have made my day. Thank you."
   "あなたの優しい言葉が私の一日を輝かせてくれました。ありがとう。"
6. "I'm flattered by your kind words. Thank you so much."
   "あなたの優しい言葉にほめられて感激です。本当にありがとう。"
7. "I'm overwhelmed by your kind words. Thank you for being so supportive."
   "あなたの優しい言葉に圧倒されたよ。サポートしてくれてありがとう。"

2. 友人がプレゼントを気に入ってくれたことを喜ぶ

英語では、" I'm so glad you enjoyed the gift"や" I'm happy that the gift brought a smile to your face"などと表現することで、友人がプレゼントを喜んでくれたことを喜ぶことができます。

その他の表現：

1. "I'm over the moon that you liked the gift."
   "あなたがプレゼントが気に入ったことを本当に嬉しく思います。"
2. "I'm thrilled that the gift brought you joy."
   "プレゼントがあなたに喜びを届けてくれたことをとても嬉しく思います。"
3. "I'm so glad the gift made you happy."
   "プレゼントがあなたをハッピーにしてくれたことをとても嬉しく思います。"
4. "I'm so glad you enjoyed the gift. It's always great to see someone happy."
   "プレゼントを楽しんでくれて本当に嬉しいです。誰かが幸せそうに見えるのを見るのはいつでも素晴らしいことです。"
5. "I'm glad the gift put a smile on your face. That's all I could ask for."
   "プレゼントであなた笑顔が作れたことが嬉しいです。これが私が望むことでした！"
6. "I'm so happy the gift was a hit with you."
   "プレゼントがあなたにとって大ヒットだったことをとても嬉しく思います。"
7. "I'm so glad you enjoyed the gift. It's always a pleasure to see someone happy."
   "プレゼントを楽しんでくれて本当に嬉しいです。誰かが幸せそうに見えるのを見るのは喜びとなります。"

↑関連動画：クリスマスプレゼントをもらったときに使いたい感謝を表す10フレーズ

3. 今後も友人との関係を大切にすることを伝える

英語では、"I value our friendship and am grateful for your presence in my life"や" I look forward to continuing our friendship in the future"などと表現することで、今後も友人との関係を大切にすることを伝えることができます。

その他の表現：

1. "I treasure our friendship and am so thankful for your unwavering support."
   "友情を大切にしています。そして、あなたの絶対的な支援に感謝しています。"
2. "I'm grateful for your presence in my life and the joy you bring me."
   "あなたの存在とあなたがもたらす喜びに感謝しています。"
3. "I value our friendship and am grateful for your positive impact on me."
   "私たちの友情を大切にしています。あなたが私に与えるポジティブな影響に感謝しています。"
4. "I appreciate our friendship and am thankful for the kindness and love you show me."
   "私たちの友情を感謝しています。あなたが私に示す優しさと愛に感謝しています。"
5. "I look forward to many more years of friendship with you."
   "あなたとの友情がますます長く続くことを楽しみにしています。"
6. "I'm grateful for the laughter and memories we share and your continued support and friendship."
   "私たちが共有する笑いと思い出に感謝しています。そして、あなたの継続的なサポートと友情に感謝しています。"
7. "I value our friendship and am thankful for your warmth and positivity in my life."
   "私たちの友情を大切にしています。あなたが私の人生に与える温もりとポジティブさに感謝しています。"

4. 簡潔で親切な言葉を使う

英語では、"Thank you for your thoughtfulness"や" I appreciate your kindness"などといった、簡潔で、とても親切な言葉を使うことで、感謝の気持ちを伝えることができます。

その他の表現：

1. "Your kindness means a lot to me. Thank you."
   "あなたの優しさは私にとってとても大切です。ありがとうございます。"
2. "I'm so grateful for your generosity."
   "寛容な気持ちに感謝しています。"
3. "Your thoughtfulness is greatly appreciated."
   "あなたの思いやりにとても感謝しています。"
4. "I'm thankful for your support and understanding."
   "あなたのサポートと理解に感謝しています。"
5. "Your kindness is deeply appreciated."
   "あなたの優しさは深く感謝されています。"
6. "I'm so grateful for your warmth and caring."
   "あなたの温かさと思いやりに感謝しています。"
7. "I appreciate your thoughtfulness and effort into our relationship."
   "あなたの思いやりと私たちの関係に対する努力を感謝しています。"

以上が、英語で返信するときのポイントになります。友人から感謝のメールをもらったということは、とても嬉しいことです。ぜひ、上記のポイントを意識して、感謝の気持ちを伝えてみましょう。

メール例文

Title: Thank you for the kind words

Dear [Friend],

Thank you so much for your kind words. I'm flattered by your thoughtful message, and it means a lot to me that you appreciate my work. I'm overwhelmed by your kindness and support, and I'm grateful for your positive impact on me.

I value our friendship and am thankful for the warmth and positivity you bring into my life. I'm looking forward to continuing our friendship and working together in the future.

Thanks again for your kind words, and have a great day!

Best, [Your Name]

温かいお言葉をありがとうございます。また、私の行為を評価していただいたことは、大きな意味を持ちます。あなたの優しさとサポートに圧倒され、ポジティブな影響を与えてくれたことに感謝しています。
私たちの友情を大切にし、人生にもたらす温かさとポジティブな気持ちに感謝しています。友情を継続し、将来的に一緒に仕事をすることを楽しみにしています。
親切な言葉に改めて感謝します。素晴らしい一日をお過ごしください。

解説: このメールでは、書き手は友人からの優しい言葉や自分の仕事に対する評価に対してお礼を言っています。友人の親切心とサポートに感謝し、二人の友情の価値と友人が自分の人生に与えたポジティブな影響に触れています。最後に、親しみを込めたメッセージで締めくくっています。

↑クリスマスに欠かせない英語イディオム15選はこちら（英語での解説です）。

Points to Consider When Replying to a Friend's Thank-You Email for a Christmas Gift

When you send a Christmas gift to a friend and receive a thank-you email in return, there are a few points to consider when replying in English:

1. Express gratitude for your friend's kind words

In English, you can express gratitude by saying phrases such as "Thank you for your kind words" or "I'm glad you liked the gift".

2. Show delight that your friend enjoyed the gift

In English, you can show delight by saying phrases such as "I'm so glad you enjoyed the gift" or "I'm happy that the gift brought a smile to your face".

3. Mention that you value the friendship and are grateful for your friend's presence in your life

In English, you can express the importance of your friendship by saying phrases such as "I value our friendship and am grateful for your presence in my life" or "I look forward to continuing our friendship in the future".

4. Use concise and very kind words

In English, you can express gratitude with concise and very kind words such as "Thank you for your thoughtfulness" or "I appreciate your kindness".

These are some points to consider when replying to a friend's thank-you email for a Christmas gift in English. Receiving a thank-you email from a friend is a wonderful feeling, so be sure to keep these points in mind as you express your gratitude.

↑ビジネスパーソン向けクリスマス1週間前の英語フレーズ15選はこちら（英語での解説です）。