【2024年今日は成人の日】英語でどのように表現する？おめでとうを英語でいうと？【Happy Coming-of-Age Day! 例文13選付き】
2024年１月８日は「成人の日」ですね。成人となった方、おめでとうございます。
若者が成人へとなることを祝う重要な日です。この「成人の日」を英語でどう表現するか知っていますか？すぐに出てこない人が多いと思います。それは日本語からは想像できない表現だからです。
今回は、「成人の日」と「成人式」の表現と使い方、そして例文をご紹介します。これらの単語を理解し、自信を持って使えるようになりましょう。この記事を読むことで、英語力の表現向上にもぜひつなげてください！
↑関連記事【2024年の祝日英語】年間すべての日本の祝日・記念日・祝祭日
「成人の日」の表現
まず、「成人の日」という言葉について見てみましょう。英語では "Coming-of-Age Day "と言います。“Coming-of-Age”には成人という単語が入っていませんが「その歳を迎える」となり、成人年齢（若者が法的に大人とみなされる年齢）を意味することになります。
早速、成人の方へ向けてのお祝いのメッセージの例文をご紹介します。
- "Happy Coming-of-Age Day!"
"成人の日おめでとうございます！" - "Congratulations on your coming-of-age!"
"成人式おめでとうございます！" - "Wishing you a wonderful Coming-of-Age Day!"
"素敵な成人の日をお迎えください！" - "I hope you have a great Coming-of-Age Day celebration!"
"素敵な成人の日をお迎えください！" - "Cheers to your new phase of adulthood on Coming-of-Age Day!"
"成人の日、あなたの新しい大人への段階に乾杯！" - "May your Coming-of-Age Day be filled with love, laughter, and all your heart's desires!"
"あなたの成人の日が愛と笑いと希望で満たされますように！" - "Here's to an exciting new chapter of adulthood on Coming-of-Age Day!"
"成人の日に、大人としての新たな一歩を踏み出すワクワクするような一日にしましょう！" - "Wishing you a memorable and meaningful Coming-of-Age Day celebration!"
"思い出に残る有意義な成人の日のお祝いができますように！" - "Congratulations on reaching this significant milestone on Coming-of-Age Day!"
"成人の日にこの重要な節目を迎えられたこと、おめでとうございます！" - "May your Coming-of-Age Day be as special and unique as you are!"
"あなたの成人の日が、あなたと同じように特別でユニークなものになりますように!"
「成人式」の表現
次に、「成人式」という言葉を見てみましょう。これは、"Coming-of-Age Ceremony "と言います。
これらのフレーズを使った例文をいくつか紹介します。
- "I'm looking forward to attending my coming-of-age ceremony on Coming-of-Age Day."
"成人の日に成人式に出席するのが楽しみです。" - "It's a tradition for young people to participate in a coming-of-age ceremony on Coming-of-Age Day."
"成人の日に成人式に参加するのは若者の伝統です。" - "I can't believe I'm already 20 and eligible to participate in the coming-of-age ceremony on Coming-of-Age Day."
"もう20歳で成人の日の成人式に参加する資格があるなんて信じられない。"
ダイアログによる用語の説明
会話形式で用語の解説をしていきます。”成人の日”を知らない人への説明です。
- 💁♂️: Hey, did you hear that today is 成人の日 in Japan? 😊
日本では今日が成人の日だって知ってる？ - 💁♀️: No, I didn't know that. What is it? 😮
いいえ、知りませんでした。何それ？ - 💁♂️: It's a day when young adults celebrate their coming-of-age and transition into adulthood. There's also a traditional ceremony called the 成人式 that takes place on this day. 😎
- 若い世代が成人することを祝う日だよ。成人式という伝統的な儀式もこの日に行われるんだ。
- 💁♀️: Oh, I see. So what happens during the coming-of-age ceremony? 😯
なるほど、なるほど。では、成人式ではどんなことをするのですか？ - 💁♂️: Young people dress in formal attire and participate in various rituals and traditions. It's a really important part of Japanese culture. 😊
若者たちは正装して、さまざまな儀式や伝統的な行事に参加します。日本の文化の重要な一部なんだ。 - 💁♀️: That sounds really interesting. I wish I could attend one of those ceremonies. 😃
それはとても面白そうですね。私も成人式に参加したいです。 - 💁♂️: Yeah, it would be a great opportunity to learn more about Japanese culture. Understanding the proper English translation and usage of these phrases is important, too. 😎
ええ、日本文化についてもっと知るいい機会になると思います。それに、これらのフレーズの適切な表現と使い方を理解することも重要だね。 - 💁♀️: Definitely. Knowing how to express myself confidently when discussing this important day would be beneficial. 😊
そうだね。この重要な日について話すとき、自信を持って表現する方法を知っていると本当に助かるわ。 - 💁♂️: Exactly. So whether you're planning to attend a coming-of-age ceremony or just want to learn more about Japanese culture, understanding the phrases coming-of-age Day and coming-of-age ceremony is a great place to start. 😎
- その通りです。成人式に出席する予定がある人も、日本の文化をもっと知りたい人も、まずは成人の日や成人式を理解することから始めましょう。
まとめ
今日は成人の日です。日本の独特の文化で、若者が成人することを祝う重要な日ですね。この日は、若者が正装して伝統的な儀式に参加します。この伝統的な儀式を成人式としています。成人の日の意義や成人式にまつわる伝統を学ぶことは、日本文化への理解や認識を深めることにつながります。また、これらのフレーズの適切な英語表現と使い方を知ることで、この重要な日について議論する際に自信を持って表現することができるようになるはずですね。
成人の日、おめでとうございます。Happy Coming-of-Age Day!
↑関連動画：日本の祝日を英語で表現するには
