英語で学ぶ英語のブログ

生活に必要な英語表現が学べるサイト

【英単語】Bother trying ~を理解する【わざわざしない】

"Bother trying "というフレーズはシンプルに見えますが、意味と使い方の面では感情に強く訴える言葉(pack a punch)になります。一見すると、"わざわざ"などやる気をなくすような言葉ですが、実際には様々な感情や気持ちを伝えることができます。今回の記事では、「bother trying」のニュアンスを理解し、日常会話でより効果的に使えるように、語源と使い方を掘り下げていきます。

 botherには煩わしいという意味もあり、I'm sick of his constant bothering.では、意訳で「彼がいつもかまってちゃんで、もう嫌になっちゃう」となります。

"Bother "の語源

「bother」の語源は古英語の「botherian」で、「困らせる」「悩ませる」という意味です。歴史的には、トラブルや不都合を引き起こすものを表現する言葉として使われていました。しかし、時代とともに、この言葉の意味は進化し、特に難しいことや魅力のないことであっても、時間をかけて努力することを意味するようになりました。

語源から派生した言葉:

Bothersome - トラブルや迷惑をかけるという意味です。

Botheration - 悩ます行為やトラブルを引き起こすことを意味します。

bothered - この動詞 "bother" の過去分詞は、何かまたは誰かによって悩まされることを意味します。

Bothersomely - 煩わしい方法や方法でという意味です。

Botheration - 迷惑や苛立ちを表現するために使用されます。

"Bother Trying "の用法

「bother trying」は、何かをすることに消極的であったり、やる気がないことを伝えるためによく使われるフレーズです。これは、誰かが以前に失敗した後、落胆していたり、再挑戦する意欲がないような状況でよく使われます。例えば、誰かがテストに失敗した場合、"I don't want to bother trying again, it's too hard." "わざわざ再チャレンジするのは面倒だ"と言うかもしれません。このフレーズは、誰かが何かをするために努力をしたくない、努力する価値がないと思っている状況でも使われることがあります。

しかし、落胆だけではありません。"bother trying "というフレーズは、誰かが煩わしく思っている、つまり迷惑をかけている、ということを表現するのにも使われることがあります。例えば、"Stop bothering me" は "Stop annoying me." という意味です。

このフレーズは、相手にあきらめないで努力を続けるように励ますために使うこともできます。例えば、誰かが "I don't want to bother trying "と言ったら、友人は "Don't give up. It's worth bothering to try again. ""あきらめないで わざわざ再挑戦する価値があるんだ。"と返すかもしれません。

"Bother Trying "の例文

消極的な態度ややる気のなさを表す

  • "I don't want to bother trying to fix this computer. It's too complicated." (Feeling: Discouraged 😔)
    「このコンピュータをわざわざ直そうとは思わない。複雑すぎるんだ。" (感じ方:やる気なし😔)

  • "I'm too tired to bother trying to cook dinner tonight. Let's just order takeout." (Feeling: Exhausted 😴)
    "今夜は疲れていて、わざわざ夕食を作ろうとは思わないわ。テイクアウトを頼もう。" (フィーリング: Exhausted 😴)

  • "I failed the test. I don't want to bother trying again." (Feeling: Defeated 😞)"
    テストに失敗した。わざわざ再チャレンジしたくない。"(Feeling: Defeated 💢) (フィーリング: Defeated 😞)

誰かが煩わしく思っていることを表現する

  • "Stop bothering me. I'm trying to work." (Feeling: Annoyed 😠)"
    じゃましないでよ。仕事しようとしてるんだから。" (感じ方:うっとうしい 😠)

  • "I'm getting sick of his constant bothering. I wish he would just leave me alone." (Feeling: Irritated 😒)
    "彼がいつもかまってちゃんで、もう嫌になっちゃう。ほっといてほしいわ。" (フィーリング: イライラ😒)

  • "I can't stand her constant bothering. She's always asking me for favors." (Feeling: Frustrated 😤)"
    彼女がいつもかまってちゃんなのが我慢ならない。彼女はいつも私に頼みごとをするんだ。(フィーリング:イライラ😤)

あきらめないように励ますとき

  • "Don't give up. It's worth bothering to try again." (Feeling: Encouraged 😃)
    "Don't give up. わざわざ再挑戦する価値があるんだから。" (気持ち:励まされる😃)

  • "I know it's hard, but it's worth bothering to keep trying." (Feeling: Motivated 😄)
    "大変だと思うけど、わざわざ挑戦し続ける価値があるよ。" (フィーリング:やる気😄)

  • "Don't be discouraged. It's worth bothering to take another shot." (Feeling: Determined 😎)"落胆しないで。わざわざもう一回挑戦する価値があるんだ。" (フィーリング: 決意 😎)

まとめ

"bother trying "というフレーズは、様々な感情や気持ちを伝えることができる、英語の中でも汎用性の高いフレーズです。その語源や使い方を理解することで、日常会話でより効果的に使うことができるようになります。"bother trying "は、消極的な態度から励ましまで、幅広い意味を伝えることができますので、日常生活で使ってみましょう。

英語解説

The Meaning and Usage of "Bother Trying" for English Learners

The phrase "bother trying" might seem simple, but it packs a punch in terms of meaning and usage. At first glance, it might appear to be a discouraging statement, but in reality, it can convey a wide range of emotions and sentiments. In this blog post, we will delve into the etymology and usage of the phrase "bother trying" to help English learners understand its nuances and use it more effectively in their daily conversations.

Etymology of "Bother"

The word "bother" has its roots in the Old English word "botherian," which means to trouble or to annoy. Historically, the word was used to describe something that caused trouble or inconvenience. However, over time, the meaning of the word has evolved and expanded to include the idea of taking the time and effort to do something, especially if it is difficult or unappealing.

Usage of "Bother Trying"

The phrase "bother trying" is often used to convey reluctance or a lack of motivation to do something. It's commonly used in situations where someone is discouraged or not motivated to try again after a previous failure. For example, if someone fails a test, they might say "I don't want to bother trying again, it's too hard." This phrase can also be used in situations where someone does not want to put in the effort to do something because they believe it is not worth the effort.

But it's not just about discouragement. The phrase "bother trying" can also be used to express the idea that someone is being bothersome, meaning annoying or causing trouble. For example, "Stop bothering me" means "Stop annoying me."

However, the phrase can also be used to encourage someone not to give up and to keep trying. For example, if someone says "I don't want to bother trying," a friend might respond with "Don't give up, it's worth bothering to try again."

Conclusion

In conclusion, the phrase "bother trying" is a versatile phrase in the English language that can convey a wide range of emotions and sentiments. Understanding its etymology and usage can help English learners use it more effectively in their daily conversations. From expressing reluctance to encouragement, the phrase "bother trying" has the power to convey a wide range of meanings, making it an essential tool in any English learner's toolbox.