【英単語】10年に1度の寒波を英語で表現すると？【"Cold Wave" と"Cold Snap"の違い】
この冬一番の寒波の影響により、各地で大雪となっていますね。10年に１度の最強寒波です。不要不急の外出は控えたいと思います。皆様もご注意くださいね。
さて、寒波を英語で表現するとどうなるでしょうか。
真っ先に思いつくのはSnow Waveです。日本語から直訳できるように、寒い=Cold と波=Waveの組み合わせですね。しかし、寒波の表現はそれでだけではありません。
この記事では、「10年に１度の寒波です」を表現する方法をご紹介します。
↑関連動画 "Cold Wave" vs. "Cold Snap "の説明はこちら（英語での解説です）
- 「寒波」 "Cold Wave" と"Cold Snap"を理解する
- まとめ
- 英語解説
- Understanding "Cold Wave" and "Cold Snap" in English
- In Conclusion
Japan Timesでは、「10年に１度の寒波」を「once-in-a-decade cold snap」と表現していました。
「寒波」 "Cold Wave" と"Cold Snap"を理解する
英語では、「寒波」を表すさまざまな表現があります。それが "cold wave "や "cold snap "です。
10年に1度は、once-in-a-decadeと表現します。a decadeで10年という意味です。20年だとtwo decades になります。
英語で理解する「寒波って何？」
寒波とは、気温が急激に激しく低下することで、多くの場合、強風や降雪を伴います。低体温症や凍傷などを引き起こす可能性があり、人や動物にとって危険な気象現象です。
A cold wave is a sudden and severe drop in temperature, often accompanied by strong winds and snowfall. It is a weather phenomenon that can be dangerous for people and animals, as it can cause hypothermia and frostbite.
"Cold Wave" と"Cold Snap"の違い
"Cold Wave" と"Cold Snap"は、いずれも気温が急激に激しく低下し、強い風や雪を伴うことが多いことを表す言葉です。両者の主な違いは、"Cold Wave" が一般的に寒さがより長く続くことを表すのに対し、"Cold Snap"はより短時間で激しい寒さが続くことを表すのに使われる点にあります。
例えば、ある地域で寒さが長く続くと、それは"Cold Wave" とみなされます。一方、短時間だけ急に気温が下がり、その後平年並みに戻る場合は、"Cold snap "とみなされます。
もう一つの違いは、"Cold wave "はフォーマルで科学的な文脈で使われ、"cold snap "はカジュアルな日常会話でより一般的に使われるということです。
日常会話で寒波を表現する方法
- The prolonged cold wave has caused widespread concern for the well-being and safety of those living in affected areas 😔
長引く寒波のため、被災地に住む人々の健康や安全が広く心配されています😔。 - The severe cold wave has resulted in treacherous road conditions, power outages and damage to infrastructure 😟
厳しい寒波のため、危険な道路状況、停電、インフラへの被害が発生している 😟。 - The sudden onset of the cold wave has caught many residents unprepared, leading to feelings of anxiety, fear and uncertainty 😰
突然の寒波の到来により、多くの住民が準備不足に陥り、不安、恐怖、不確実性を感じている 😰。 - The prolonged cold wave has led to a significant increase in hospitalizations due to hypothermia, frostbite and other cold-related illnesses 😷
長引く寒波により、低体温症、凍傷など寒さに関連する病気による入院が大幅に増加した 😷。 - The cold wave has brought with it a sense of dread, hopelessness, and vulnerability for those who have been impacted by the extreme weather conditions 😔
寒波は、異常気象の影響を受けた人々に恐怖感、絶望感、脆弱性をもたらした😔。 - The cold snap has caused widespread disruption to transportation and daily activities, leading to delays and cancellations 😟
寒波の影響で、交通機関や日常生活に広範囲な混乱が生じ、遅延やキャンセルが発生した 😟。 - Many residents were caught off guard by the sudden cold snap, leading to feelings of frustration and inconvenience due to lack of preparation 😠
多くの住民が突然の寒波に油断し、準備不足から不満や不便を感じるようになった 😠。 - The cold snap has resulted in a significant increase in energy consumption, putting a strain on resources and causing concern for those who are struggling to afford their bills 😔
寒波のため、エネルギー消費量が大幅に増加し、資源に負担をかけ、料金の支払いに苦労している人たちに不安を与えている 😔。
寒さを表現するその他の言葉
"cold wave" や "cold snap" 以外にも、大雪や強風を表す言葉として "heavy snowfall" という表現があります。例えば、"We're expecting heavy snowfall this weekend, so be careful if you have to go outside."（週末は大雪になるようなので、外に出るときは気をつけてください）などと表現します。
寒波を日常会話で表現する場合、" a sudden drop in temperature" (気温の急激な低下), "a severe cold front" (厳しい寒冷前線) などのフレーズを使います。例えば、"It's supposed to be a cold snap this weekend, so make sure to bundle up!" (今週末は寒波が来るみたいだから、しっかり防寒してね！)や "We're experiencing a sudden drop in temperature!"(急激な気温の低下が起きています。外は凍っていますよ!) があります。
その他の表現例：
Freezing spell
Arctic blast
Deep freeze
Cold front
Winter storm
Sudden drop in temperature
Freeze
Frost
Chilly spell
Cold spell
特定の地域によって異なり、国によって異なる可能性があることに注意してください。
まとめ
まとめると、「Cold wave」や「Cold snap」は、突然の激しい気温の低下で、危険な状態になる可能性があるということです。「a sudden drop in temperature」「a severe cold front」「a cold snap」などの表現でも日常会話で使うことができます。また、大雪や強風を表現する場合は「heavy snowfall」というフレーズを使うことができますので、覚えておきましょう。なにより、危険なときには身の安全を確保するのが大事です。
英語解説
Understanding "Cold Wave" and "Cold Snap" in English
When it comes to talking about the weather, having a good vocabulary is essential. In English, we have many different words to describe different types of weather conditions. One of these words is "cold wave" or "cold snap."
What is a Cold Wave?
A cold wave is a sudden and severe drop in temperature, often accompanied by strong winds and snowfall. It is a weather phenomenon that can be dangerous for people and animals, as it can cause hypothermia and frostbite.
How to Describe a Cold Wave in Daily Conversation
When describing a cold wave in a daily conversation, you can use phrases such as "a sudden drop in temperature," "a severe cold front," or "a cold snap." For example, you might say, "It's supposed to be a cold snap this weekend, so make sure to bundle up!" or "We're experiencing a sudden drop in temperature. It's freezing outside!"
Other Words to Describe Cold Weather
In addition to "cold wave" and "cold snap," you can also use the phrase "heavy snowfall" to describe heavy snowfall and strong winds. For example, "We're expecting heavy snowfall this weekend, so be careful if you have to go outside."
In Conclusion
In summary, a "cold wave" or "cold snap" is a sudden and severe drop in temperature that can be dangerous. In English, you can use phrases such as "a sudden drop in temperature," "a severe cold front," or "a cold snap" to describe it in a daily conversation. Remember, you can also use the phrase "heavy snowfall" to describe heavy snowfall and strong winds.
