「サラリーマン川柳」をご存じでしょうか？世の中で起こっている話題を詠む川柳です。今年は「サラッと一句！わたしの川柳コンクール」と名称を変え、8万5437句が集まりました。そして、物価上昇やコロナ禍などを詠んだ100の作品が選ばれました。 www3.nhk.o…

参考：Invisalign® Clear Aligners 「マウスピース矯正」患者について、健康被害ニュースがありました。 news.yahoo.co.jp 治療が途中の人にとっては完了するまで不安だと思います。早期に治療が進むことを願います。 オンライン会議の普及で「画面映え」へ…

File:Dragon in Chinatown NYC Lunar New Year.jpg - Wikimedia Commons 今日は1月29日です。日本人にはなじみが薄い旧正月ですが、旧正月をお祝いする人々にとっては今日が休暇の最終日になります。そのため、国によっては明日が旧正月明けの仕事始めとなり…

今日1月29日はTOEIC受験日です。受験生のみなさま、良い結果となりますようお祈りしています。各地の会場は万全の感染対策を整え、受験生を迎えています。 TOEICを英語で正式に表現するとどうなるでしょうか。 答えは「Test of English for International Co…

近所のイオンに行くと「チョコレート」コーナーができていました。そう、もうバレンタインデーが近いのです。英語ではChocolateと言いますが、そのおいしさは世界共通で、英会話の話題にもぴったりですね。チョコレート好きにとってはよいテーマではないでし…

気が付けば今日は旧正月休みの最終日です。2023年の旧正月（ Lunar New Year, Chinese New Year）は1月21日(日)でした。中国・台湾の旧正月休みは大晦日から1週間。そして、今日までが祝日です。 中国では“春節”とも呼ばれますね。春節の前夜1月20日(土)から…

英語では「寒波」を表すさまざまな表現があります。それが "cold wave "や "cold snap "です。10年に1度の寒波を英語で表現すると「once-in-a-decade cold snap」です。 "cold wave "は寒い=Cold と波=Waveの組み合わせですね。"Cold Wave" と"Cold Snap"の…

突然ですが、次の英文を日本語でどう表現するでしょうか。挑戦してみてください。 Upon hearing of the new idea, Fred challenged it. それぞれの単語ヒントです。 Upon hearing of : ～について聞いて New idea: 新しい案（アイデア） Challenge: 挑戦、異…

2月23日は旧正月でした。新年を祝う「春節」でアジアの各地から多くの人たちが訪れているようです。中国政府が団体旅行を禁止しているので、中国旅行者は少ないようです。マレーシアの観光客は京都ですし作り体験を楽しんでいるとニュースにありました。 www…

昨日（2023年2月22日）は旧正月でした。旧正月をお祝いする各国の様子が続々とニュースとして投稿されています。 旧正月は、中国の新年としても知られ、多くのアジア諸国で祝われる主要な祝日です。月の周期に基づく太陰暦(lunar calendar)に従い、家族、友…

確定申告は誰にとっても大変な作業ですが、英語となるとさらに困難ですね。非居住者として米国確定申告の際に理解すべき最も重要なフレーズのひとつが"income effectively connected with U.S. trade or business" です。 この記事では、このフレーズの意味…

今日は2023年1月22日の旧正月です。新年快樂（おめでとうございます）! 新年の挨拶をメールやSNSなどで中国語で送られた人もいたのではないでしょうか。メッセージやSNSなどでは絵文字を使うと華やかになりますよね。 この記事では、中国語と英語の表現で、…

旧正月おめでとうございます。今日はLunar New Year の日です。春節ですね。 この記事では、旧正月のお祝いとして年末年始に発表されたアジアの曲をご紹介します。動画のリンクもあるのですぐに聴くことができます。 英語の字幕もある曲もあります。 1. Wats…

ついこの間、「Happy new year!」と言っていたところ別のお正月が近付いています。そう、明日（2023年2月22日）は旧正月です。 旧正月は、中国の新年としても知られ、多くのアジア諸国で祝われる主要な祝日です。月の周期に基づく太陰暦(lunar calendar)に従…

「in vitro」という言葉を目にしたけれど、その意味がよくわからないという方は多いと思います。 ”in vitro "という用語は、科学や医学の分野で使われる単語です。 科学や医学の分野では頻繁に用いられる単語なので、基本的な意味を理解しましょう。 関連す…

2023年の米国確定申告 From 1040の記入方法で悩んでる人は多いのではないでしょうか。 税制が優遇されることもあるため、解説書(Instruction)を確認して適切な項目に対処することが重要です。 しかし、米国確定申告の解説書(Instruction)は初心者にとって難…

2020Filing Statusという言葉を調べたけど、その意味がよくわからないという方は多いと思います。 Filing Status（ファイリング・ステータス）は確定申告で使われる単語です。 米国の確定申告では、Filing Statusを適切に選択することが重要になります。Fili…

爽やかなカクテルを楽しみたいときはモヒートが最適です。モヒートという言葉は、キューバのスペイン語「mojado」に由来し、「濡れた」「湿った」という意味。作り方はミントの葉にライム果汁とシロップを加えて「湿らせた」あとにラムを加えます。おいしそ…

英単語にExcise taxという言葉があります。日本語では物品税と訳されます。消費税の種類を示しますが、Excise taxを知らない人も多いのではないでしょうか。 それは、日本にはない種類の税だからです。 excise (tax/duty)アメリカやイギリスなどで徴収されて…

よいグラスでお酒を飲むとおいしく感じます。口触りがよいグラスにはどういう特徴があるのでしょうか。 「日本のグラスが高価な理由」" Why Japanese Glasses are SO EXPENSIVE" と題された英語動画が人気となっています。 今回ご紹介するのはこの動画。 1分…

参考：ナショナル ジオグラフィック 共通テスト初日(14日)に英語リーディング試験があり、ネット上などで人気を集めている生物「クマムシ」が出題され、話題となりました。「世界で最も丈夫な生き物」としてクマムシの特徴や生態を紹介した英文を読んでその…

今日は大学入試共通テスト2日目です。受験生のみなさま、良い結果となりますようお祈りしています。 昨日、テスト初日の記事を書きました。 massy-english.hatenablog.com 今日の記事では、「今日は大学入学共通テスト2日目です」の言い方、また受験生に向け…

今日から大学入試共通テストが実施されています。受験生のみなさま、良い結果となりますようお祈りしています。 大学入試共通テストを英語で表現するとどうなるでしょうか。 答えは「Common Test for University Admissions」です。 "Common "とは、多くの人…

いよいよ今日から大学入試共通テストが実施されています。受験生のみなさま、良い結果となりますようお祈りしています。出願者は51万2,581人で、初日は、地理歴史と公民、国語、外国語の試験が行われます。各地の会場は万全の感染対策を整え、受験生を迎えて…

冷やしたお酒がおいしく感じることがあります。冷凍するとどうなるでしょうか。 「日本のバーテンダーがお酒を冷凍庫に保管する理由」" Why Japanese Bartenders Keep Alcohol in the Freezer" と題された動画（英語）が人気となっています。 今回ご紹介する…

英単語にLevyという言葉があります。日本語では課税と訳されます。金融や税務用語のため、Levyを知らない人も多いのではないでしょうか。 今日は、そんなLevyについて解説します。 Levyの定義 "Levy "の語源 軍隊の増強 vs 税金の引き上げ 同じ語源を持つ単…

物事をいつも先延ばし(procrastinate)することにうんざりしていませんか？この問題を克服して、より生産的で成功する方法を知りたいと思いませんか？以前の記事で大人気ブロガーであるティム・アーバンの紹介をしました。 massy-english.hatenablog.com 今日…

会社では毎日のように「承認」という言葉を目にします。この「承認」には様々な英語表現がありますが、その一つに”approve”があります。申請業務などに対して使われるフォーマルな言葉です。場合にもよりますが、家庭で「妻が承認する」などの表現は日常会話…

先週から中国の海外渡航が解禁になりました。そして、次のニュースがありました。 news.yahoo.co.jp 各国で隔離措置について議論がされています。この「隔離」を英語で表現すると「Quarantine」となります。この「Quarantine」、とても覚えにくいと思いませ…

確定申告を準備する時期がきました。日本では会社勤めをしていると、雇用主が年末調整という形で納税を済ませます。海外では個人が申告書を提出することもありますね。 「確定申告」は英語でどう表現するでしょうか。 会社勤めをしているとあまり馴染みがな…